"يقوله الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen die Leute
• Leute sagen
• andere sagen
• what people say

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Das sagen die Leute immer, wenn man etwas umsonst tun soll. Ich hab eine bessere Idee.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

- Das sagen die Leute immer, wenn sie eine kleine Erschütterung ausbrüten.
هذا ما يقوله الناس عند بداية إصابتهم بالصدمات.

Was die Leute sagen?
لا تكترثان بما يقوله الناس ؟ ما يقوله الناس ؟

Gut oder schlecht, du darfst dich von dem, was diese Leute sagen, nicht treffen lassen.
جيد ام سئ, لا تدع ما يقوله الناس يؤثر بك

Ich weiß nicht, ich schätze, ich wollte nur sagen, dass ich das toll finde, dass Sie sich so darum kümmern, was andere sagen.
فقط أردت القول ان هذا شيء رائع انك تهتم كثيراً لما يقوله الناس

Down at the heel, holes in the toes Don't care what people say
بالىالكعب،مثقوبفيأصابعالقدم لا أهتم بالذي يقوله الناس

Das sagen die Leute immer, bevor sie verlieren.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

Das sagen die Leute, damit man eine schlimme Situation akzeptiert.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
ليس هذا ما يقوله الناس في العادة

Was sagen die Leute über deinen Vater?
مالذي يقوله الناس عن والدك؟

- Das sagen die Leute.
هذا ما يقوله الناس

Das sagen die Leute über uns.
هذا ما يقوله الناس عنا.

- Toller Wagen. - Das sagen die Leute.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -

- So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
-هذا ليس ما يقوله الناس عادة؟

Ich frage mich, was die Leute sagen würden, wenn sie wüssten, wie Sie hier drin von ihnen reden.
أتسأل مالذي قد يقوله الناس لو سمعوا ما تقوله هنا.

Aber egal, was passiert, egal, was die Leute sagen, ich wollte einfach, dass du weißt...
ولكن مهما حدث ومهما ما يقوله الناس لك, أريدك أن تعلم.. ؟

Du solltest nicht alles glauben, was die Leute sagen. Hast du mal daran gedacht?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

Ich weiß nur, dass das die Leute sagen, die was wissen.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

Geben Sie nichts darauf, was andere sagen.
لا تكترثي بما يقوله الناس عنكِ

Du bist nicht das, was andere sagen. Die Liebe die du in dir trägst, macht dich aus.
"ما يقوله الناس ليس من تكون، بل هو الحب الذي تحمله داخلك."

At least that's what people say
♪ هذا على الاقل ما يقوله الناس♪