"يقول البعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einige sagen
• manche sagen
• manche Leute sagen
• Manche behaupten

Einige sagen, es war nur für acht Sekunden, aber ich fühle mich anders..
يقول البعض أن الأمر استغرق 8 ثوانٍ فحسب،ولكن يخالجني شعور مختلف

Und wenn ja, können Sie nachvollziehen, dass Einige sagen, dass Sie nicht Präsident der USA sein dürften? Mr. President, wurden Sie gefeuert? Sir, bitte?
ولو حصل ذلك، فستتفهم لمَ يقول البعض أنك لا تصلح لأن تكون رئيس الولايات المتحدة سيدي الرئيس، هل تم طردك؟

Einige sagen, er hätte sich unendlich viele Wünsche wünschen sollen.
يقول البعض بأن عليه أن يتمنى عدد لا نهائي

Nun, manche sagen, dass die vier Farben die vier Jahreszeiten darstellen.
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.

manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.
يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

Nicht bloßer Propaganda, wie Manche behaupten, sondern eines herausragenden Sportereignisses.
انها ليست دعايا كما يقول البعض ولكنها احتفالية رياضية مذهلة..

Einige sagen, dass dieses Chaos da draußen die Offenbarung ist,
يقول البعض إن هذه الفوضى التي نحن فيها إفشاءات.

SB 8180 ist fehlerhaft. Auf fatale Weise, wie Einige sagen.
مشروع 8180 معيباً بطريقة قاتلة، كما يقول البعض

1872 begannen die Vereinigten Staaten mit dem Yellowstone National Park, eine ganze Reihe an Parks zu gründen. Einige sagen, das war die beste Idee, die Amerika jemals hatte.
وفي عام 1872، مع حديقة يلوستون الوطنية، بدأت الولايات المتحدة في إنشاء أنظمة الحدائق التي يقول البعض أنها كانت أفضل فكرة إبتدعتها أمريكا.

Einige sagen, die fehlende Nahrung ist schuld. Andere hingegen, sagen.
يقول البعض انه نتيجة نقص الإمدادات

Einige sagen, sie wurde eine Bürgerliche in Massachusetts.
"يقول البعض أنّها أصبحت من العامة في "ماساشوستس

- eine Kommunion mit der Natur, würden Einige sagen - kann erlangt werden, ohne dabei Tiere zu schädigen oder zu töten.
(تواصلا مع الطبيعه، كما يقول البعض)، يمكن تأمينها دون إيذاء أو قتل للحيوانات.

Einige sagen, er hat ihn mit ins Grab genommen.
يقول البعض أنه دُفن معه

Einige sagen, du hättest ihn verhext.
يقول البعض إنك سحرته

manche sagen 10 Prozent, manche 30.
يقول البعض 10 في المائة، والبعض 30 في المائة.

manche sagen, man kann nur der Versuchung widerstehen, indem man ihr nachgibt.
يقول البعض ان طريقة التغلب على المغريات هو الاخذ بها

manche Leute sagen, dass Pitcher, die diese Operation hatten, danach besser spielen.
يقول البعض أنّ راميي الكرات الذين يعودون بعد إجراء تلك العملية يكونون أفضل.

manche Leute sagen, ich solle lernen, damit ich als Klimaforscherin "die Klimakrise lösen" kann.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أتعلّم لأصبح عالمة مناخ لكي أتمكن من "حل أزمة المناخ".

Manche behaupten, dass dort oben gottIose Dinge geschehen.
يقول البعض أن أشياء سيئة تحدث في الأعلى هناك

Manche behaupten, die Geschichte sei nur erfunden.
يقول البعض أن هذه القصة اختراع وليست أكثر من ذلك