"يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt die Wahrheit
• die Wahrheit sagt
• die Wahrheit gesagt
• spricht die Wahrheit
• die Wahrheit sagte
• sagte die Wahrheit
• sagt er die Wahrheit
• die Wahrheit erzählt
• die Wahrheit zu sagen
• die Wahrheit sagen

Es ist unglaublich! Er glaubt, er sagt die Wahrheit, aber alles, was er sagt, ist eine verdammte Lüge.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

OK, nehmen wir an, Gale sagt die Wahrheit.
حسنا. دعنا فقط نقول أن غايل يقول الحقيقة

Oder er sagt die Wahrheit. Was heißt, dass immer noch Pilze auf dem Tisch sind.
أو أنه يقول الحقيقة و هذا يعني أن الفطريات ممكنة

Alles was ich wissen will, ist ob dieser Typ die Wahrheit sagt.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Vielleicht hat er die Wahrheit gesagt.
إنه مجرد إحتمال أن ذلك الرجل كان يقول الحقيقة

- Er spricht die Wahrheit! - Ich war es! Lasst die anderen frei!
انه يقول الحقيقة انه انا , دعهم يذهبوا

Sie sind mir vielleicht Polizisten. Ja, lassen Sie ihn laufen. - Lassen Sie ihn frei, er sagt die Wahrheit.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Hören Sie doch, er sagt die Wahrheit. - Hören Sie mir zu.
أرجوك , أرجوك , استمع إلي إنه يقول الحقيقة

Also, wenn Sie mein Gelesenes wissen wollen, er sagt die Wahrheit.
لو ودتتِ قراءاتي لردة فعله ، فإنه يقول الحقيقة.

Er sagt die Wahrheit. Ich muss dich zu unseren Gemeindeführern bringen.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

Einheitlicher Klang, unveränderte Pupillen. Er sagt die Wahrheit.
جرس صوت مستوٍ، تقلص بؤبؤ العين، إنّه يقول الحقيقة.

Mein Sohn... ist gestört und selten dämlich, doch ich weiß, wann er lügt und er sagt die Wahrheit.
،أبني مضطربُ و غبيٌ كثيراً لكنِ أعرفهُ عندما يكذب أنهُ يقول الحقيقة

Er sagt die Wahrheit, als er sagte, dass ich es war.
لقد كان يقول الحقيقة عندما قال أنني فعلت

Es ist sehr schwer, auszumachen, wann Mr. Whitacre die Wahrheit sagt.
من الصعب جدا تحديد متى يكون السيد وايتكر يقول الحقيقة

Wir sollten zurückfahren und ihn foltern, bis er die Wahrheit sagt.
علينا ان نعود هناك حالاً ونعذبه إلى أن يقول الحقيقة.

Also versuchen Sie, mir zu sagen, welches Kind lügt, und welches die Wahrheit sagt.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

- Also habe ich nur die Wahrheit gesagt.
لذا فقد كنت الوحيد الذى يقول الحقيقة نعم

Alles, was er da erzählt hat, glaubst du, er hat die Wahrheit gesagt?
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟

Zeus. Unser Bruder spricht die Wahrheit. Erhöre ihn.
زيوس، أخونا يقول الحقيقة أسمع له

Sie wollen also damit sagen, dass Edgar Knowles die Wahrheit sagte, als er Ihnen erzählte, er hätte die explodierte Bombe bei Vanowen S.C. nicht gebaut?
هل تعني ان ادغار نولز يقول الحقيقة عندما اخبرك انه لم يصنع القنبلة التي فجرت في شركة فانوين؟

Marks Alibi hat sich bestätigt. Er sagte die Wahrheit.
لقد تحققنا حجة غياب " مارك " هنا إنه يقول الحقيقة

Seiner Körpersprache nach sagt er die Wahrheit. Oder er ist ein verdammt guter Lügner.
ان لغة جسده تقول انه يقول الحقيقة - أو انه كذاب كبير -

Wenn er fest an seine Fantasie glaubt, denkt er, dass er die Wahrheit erzählt.
إن كان يؤمن بخياله فيمكن لذلك أن يظهر عليه أنّه يقول الحقيقة

Aber, Jungs, ich muss euch sagen, er schien wirklich die Wahrheit zu sagen.
لكن يارفاق يجب أن أخبركم يبدو حقيقةً أنه يقول الحقيقة أنسى ذلك

Er kann gar nicht die Wahrheit sagen, wenn sein Leben nicht davon anhängt.
. لا يمكن أن يقول الحقيقة ألا إذا حياته توقفت على ذلك