"يقول شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas sagen
• was gesagt
• sagt etwas
• dich weitergehen

Auf Chinesisch kann man im Grunde etwas sagen, was sich auf Englisch sehr merkwürdig anhört.
النّاطق يالصينيّة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالنّسبة لأذن النّاطق بالانجليزية.

- Nun, sie waren so nah, so wild, und einer von ihnen hat seinen Kopf rausgestreckt und mich angesehen, als ob er etwas sagen wollte.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Kann niemand etwas sagen?
الا يمكن لااحد ان يقول شيئا ما

Eines Tages dachte ich, er hätte was gesagt.
يوم ما أعتقدت أني سمعته يقول شيئا.

Ja, McCombs sagt etwas Ähnliches in dem Krankenhausvideo.
نعم، ماككومبس يقول شيئا. ما يشابه فيديو المستشفى

wie es ohne dich weitergehen soll!
(مرة أخرى يقول شيئا لا يمكن فهمه)

Eboshi-sama... Osa möchte etwas sagen.
بلدي سيدة، أوسا يريد أن يقول شيئا.

Ich glaube, Rhett Baker möchte uns etwas sagen. Rhett?
أعتقد أن"ريت بيكر" يريد أن يقول شيئا , "ريت"؟

(Gelächter) Die Kategorien müssen dem Auswähler etwas sagen, nicht dem der die Auswahl bereitstellt.
(ضحك) التصنيف يجب ان يقول شيئا للذي يقوم بالاختيار, وليس لواضع الاختيار

Sie sollten etwas sagen.
يجب أن يكونوا يقول شيئا.

Ich denke, er will uns etwas sagen.
وهو يحاول أن يقول شيئا.

Hat jemand aus der Crew dich verärgert, hat irgendjemand was gesagt?
فعل شخص ما على طاقم يخل لكم، لم شخص ما يقول شيئا ...

Oh, Gott, das französische Telefon sagt etwas, das ich nicht ver...
الله، هذا الهاتف الفرنسي يقول شيئا أنا لا و [أبوس]؛ ر...

Dein Verstand sagt etwas anderes.
.لكن عقلك يقول شيئا مختلفا

Wie es ohne dich weitergehen soll...
- (أن يقول شيئا لا يمكن فهمه)