"يقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas zu sagen
• etwas sagen
• nichts sagen
• sagt etwas

Es ist seine Schuld. Er kommt und geht ohne etwas zu sagen.
هذا خطأه, يذهب ويأتي ولا يقول شيئاً أبداً

Einer der die Courage hat, aufzustehen und etwas zu sagen... hinter dem Rücken von jemanden...
شخصاً لديه ما يكفي من الشجاعة ليقف و يقول شيئاً... دون علم الشخص، لطفل بعمر العاشرة ؟

Ich bin allein hier. Moment, er will etwas sagen.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

Er weiß, dass er etwas sagen soll, also wiederholt er was er hört.
يعرف أنه يفترض أن يقول شيئاً لذا يردد ما سمع

Er kann gar nichts sagen. Schließlich ist er selbst hier.
أتعلم , ليس من حقه أن يقول شيئاً فقد جاء هو أيضاً

Aber sie bestanden darauf, dass alle schweigen und nichts sagen.
لكنهم أصروا مجدداً على أن يطبق الجميع فمه وألا يقول شيئاً.

Denn wir sollten so klar zusammen sein, aber niemand sagt etwas.
لأنه من المُتفرض وبشكل واضح أن نكون سوياً، لكن لا أحد مِنّا يقول شيئاً

(Gelächter) Aber es gibt ein Sprichwort in meiner Kultur, dass, wenn eine Knospe den Baum verlässt, ohne etwas zu sagen, diese Knospe sehr jung gewesen sein muss.
(ضحك) لكنهم في ثقافتنا يقولون ،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.

Jeder bekommt die Chance etwas zu sagen. Matias hat sich gemeldet. Fahr fort, Matias.
ماثيوس يريد أن يقول شيئاً

Wir müssen ihn dazu bringen, etwas zu sagen, um dich hier rauszuholen.
{\an6\pos(250,230)}أريد أن أجعله يقول شيئاً لأخرجك من هنا

Dann wagt er nicht, etwas zu sagen.
لن يقول شيئاً.

Klienten in einer sozialen Umgebung treffe, lasse ich sie entscheiden, ob sie etwas sagen möchten oder nicht.
في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Normalerweise würde Neal jetzt etwas sagen.
. هنا عادةً عندما نيل يقول شيئاً

Ich glaube, Alec möchte Ihnen etwas sagen.
(لوجان) .. أعتقد أن (آليك) يريد أن يقول شيئاً ما لك

Er wird nichts sagen, bevor er nicht mit seinem Anwalt gesprochen hat das ist wirklich witzig.
لن يقول شيئاً حتي يرى محاميه؟ هذا جيد جداً -هل نذهب؟

Er will uns nichts sagen.
لا يريد أن يقول شيئاً.

-Eric wird nichts sagen.
-لن يقول شيئاً

Er sagt etwas.
انه يقول شيئاً ما ماذا؟