"يقومون بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen das
• Das machen
• machen sowas
• tun es
• tun das
• das tun
• sie machen es

Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Das erscheint vielleicht verrückt, aber wir Menschen machen das pausenlos.
يبدو الأمر مجنونا لكن في الواقع، كل البشر يقومون بذلك طيلة الوقت.

Und so beschlossen wir das auszuprobieren. Lassen wir ein paar Leute Das machen, was sie normalerweise tun
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

Das machen die in der ganzen Stadt. Ich schicke sofort eine Crew los.
أجل، إنهم يقومون بذلك فى المدينة كلها، سأطلب فريقاً فى الحال

Sie machen sowas mit Spiegeln!
يقومون بذلك عن طريق المرايا

Sie tun es nicht so regelmäßig, wie sie sollten, aber sie tun es.
صحيح انهم لا يقومون بذلك على النحو الملائم .. ولكنهم يقومون بها على الاقل

Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Sie wollen nur nicht mitbekommen, dass sie das tun.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.

Aber sie machen es rekursiv und nach einem nach Alter abgestuften System, die kleinen Kindern lernen diese, die älteren Kinder jene und nach der nächsten altersgemäßen Initiation lernt man die hier.
لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر ، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا.

Wir Lehrer machen das mit denen, an die wir glauben.
انت تعلم، ان المدرسون يقومون بذلك للأشخاص الذين يثقون بهم

Viele Jungs machen das. Er will nur cool sein.
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع

Bhutan hat dieses wirklich merkwürdige System, in dem die meisten der wichtigsten Regierungsentscheidungen auf dem Konzept einer Bruttozufriedenheit basieren anstatt auf einem Bruttosozialprodukt, und sie machen das seit den 70er Jahren.
و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي، و هم يقومون بذلك منذ السبعينات.

Drogendealer machen das seit Jahren!
متعاطي المخدرات كانوا يقومون بذلك لسنين

Es gibt ein paar Leute, die Das machen.
هناك بعض الناس الذين يقومون بذلك.

Du brauchst nicht nervös zu sein. Das machen viele Menschen.
لا تتوتري، الناس يقومون بذلك طوال الوقت

Das machen sie manchmal.
يقومون بذلك بعض الأوقات

Ja, ich frage mich, wie sie Das machen.
أجل، أتعجب كيف يقومون بذلك.

Sie können ihre Meinung äußern, auf jedem Kanal zu jeder Zeit, und sie tun es.
يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

Anscheinend tun das all ihre Freunde und meine Mutter meint, dass tat ich auch, und das gab mir zu denken: Wann habe ich damit aufgehört?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Ich kann Ihnen versichern, dass Terroristen und Kriminelle das tun.
أنا أؤكد لكم أن الإرهابيين والمجرمين يقومون بذلك الآن.

So wie Velcro. Nein, man kann sie auf eine molekular glatte Oberfläche setzen – sie machen es nicht.
لا، يمكنك وضعها في سطح أملس جزيئيا -- لا يقومون بذلك.