"يقومون بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen das
• machen diesen

Sie machen das nur so zum Spaß.
لا , لا , إنهم يقومون بهذا من أجل المتعة

Ich weiß, die Leute in Filmen machen das immer, allerdings gibt es zwangsläufig Konsequenzen in der realen Welt.
أعرف بأن الناس يقومون بهذا طوال الوقت في الأفلام و لكن لا بد أنه هناك عواقب لفعل هذا بالعالم الحقيقي

Nun ja, das ist ein wenig heikel... und ihr werdet wahrscheinlich nein sagen, aber... viele Frauen machen das heutzutage und es würde mich sehr glücklich machen.
الأن ، هذا محرج بعض الشئ ومن المحتمل أن ترفضوا، لكن الكثير من الفتيات يقومون بهذا الأن وستجعلني سعيدًا للغايه.

Sie machen das jeden Abend. Es ist wie ein Ritual.
هم حرفياً يقومون بهذا كل ليلة , إنها مثل الطقوس

Manche machen diesen Job, weil sie Frieden suchen.
بعض الناس يقومون بهذا العمل لأنهم يريدون الهدوء

Sie machen diesen Scheiß in meinem Bezirk.
هم يقومون بهذا العميل اللعين في مقاطعتي

Sie quälen Verräter, bevor sie sie töten und sie machen das immer in ihrem eigenen Revier.
و هُم يُعذّبون الخونة قبل قتلهم و يقومون بهذا دائماً في منطقتهم

Oder machen das andere Leute für dich?
أم تدع أشخاص آخرين يقومون بهذا لك؟