"يقومُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Es hat sich herausgestellt, dass er in den 70ern Abtreibungen durchführte.
تَبيَّنَ أنهُ في بِداية السبعينيات كانَ يقومُ بعمليات إجهاض بشكلٍ غير قانوني

Das nächste Mal wird er sich selbst verletzen.
سيكونُ عَمَلَ العُنف القادِم الذي يقومُ بِه على نَفسِهِ

Wie soll ich argumentieren, wenn er den Namen des schlechtesten Präsidenten den wir je hatten aufruft und sich dann einfach hinsetzt?
كيف أستطيع الحوار عندما يقومُ بذكر أسم أسوأ رئيس للولايات المتحدة وبعد ذالك يجلس فحسب

Wenn er das macht, weil der nicht auf seine verdammten Süßigkeiten verzichten will...
وهو يقومُ بهذا لأنّه لا يريدُ التخلّي عن حلوى الجيلاتين

Hält man dem Geier das richtige Fleisch hin, wird er den Schnabel öffnen.
طالما أنك تُعطي النسر اللحم المناسب سوفَ يقومُ بفتح منقاره.

Das kauft er ein, das ist es, was er will:
لن يكون لديكِ خياراً. ذلك ما يقومُ بشرائهِ

er löst Probleme für uns.
إنهُ يقومُ بإنهاء بعض المهامِ العالقة من أجلنا.

Der Mann, nach dem wir suchen, ist ein hoch organisierter Täter, aber wir wissen noch nicht, warum und wie er seine Opfer auswählt.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Und doch stalkt er jedes danach, lernt ihre Angewohnheiten kennen.
ومن ثم يقومُ بتتبعهم, حتى يعرفَ روتينهم اليومي وعاداتهم

Okay, also tun Sie ihm einen Gefallen und er uns keinen.
حسناً, إذا أنتم تقومون بحكـ ظهره بينما يقومُ هو بسلخ ظهورنا؟

Entweder versteckt er sich oder er ist tot.
لذا , إما أنه يقومُ بالأختباء , أو أنه ميت

Ich weiß, dass du glaubst, dass er das tut, um dich zu überwachen, aber er denkt, dass er es tut, um dich zu beschützen.
،أعرفُ بأنكِ تعتقدين بأنهُ يقومُ بذلك ليتحكمَ بكِ .لكنهُ يعتقدُ بأنهُ يقومُ بذلك لحمايتك

Jetzt muss ich nur wissen, für welchen Mandanten er hier arbeitet.
حسنٌ , أحتاجُ بأن أعرف أيّ عميلٍ .يقومُ بالأمرِ الصائبِ له فحسب

Warum übernimmt er das nicht?
اللعنة، لمَ لا تدَعهُ يقومُ بذلك؟

Ab dem vierten Monat schloss er mich ein und machte alles allein.
لم أرى أحداً ... ، كان يقومُ هو بكل شيء.

Soll er es ruhig verbreiten, durch Bates sind wir sowieso skandalumwittert.
ربّما يقومُ بالنشر لكننا سنكونُ منزلاً لفضيحة بأي حال مع قصة "بيتس"

Warum nicht? er operiert viermal am Tag.
ماذا , هو يقومُ بأربعَ عمليات باليوم.

Und wenn er kommt, schieß auf ihn.
... وعندما يقومُ بِذلك،أطلِقي عليه النّار

- Und er macht diese Sache mit seiner Zunge...
خصوصاً عندما يقومُ بعملِ ...تلك الحركات بلسانه لي التي

er hat ein Geschäftskonto, was automatisch monat- liche Abbuchungen an eine Sportartikelfirma macht,
حسناً, لديه حسابٌ تجاري ...والذي يقومُ بحوالاتٍ تلقائيةٍ شهرية موجهةٍ إلى شركة معداتٍ رياضية