"يقين تام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziemlich sicher
• so sicher

Ich bin ziemlich sicher, die Damen im Club werden das nicht schätzen.
أنا على يقين تام أن السيدات في النادي لن يقدرن هذا

Ich bin ziemlich sicher, der menschliche Körper fliegt nicht ohne Grund in die Luft.
أنا على يقين تام من أن جسم الإنسان لا ينفجر من غير سبب

Ja, Dad, bin mir ziemlich sicher, dass das klappt.
نعم أبي، أنا على يقين تام أني سأكون بخير

Ich war mir so sicher, das du deine Hand aufgeschnitten hast.
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

Warum bist du dir so sicher, das ich es nicht wusste?
لمَ أنتِ على يقين تام بأنّني لم أعلم ذلك؟

Ich bin ziemlich sicher, dass es dieser Kerl war.
أنا على يقين تام أن الفاعل كان ذاك الشاب

Ich bin ziemlich sicher, die Hälfte der Buden dort wird pro Stunde vermietet.
أنا على يقين تام أن نصف الوحدات هناك تؤجر بالساعة

Ich bin ziemlich sicher, dass er für Mr. Boss gearbeitet hat.
أنا على يقين تام بأنه عمل لصالح السيد (بوس)

All die unbewegten Leiber waren sich so sicher gewesen, sie wären mehr als die Summe ihrer Triebe.
كل جسد ساكن كان على يقين تام أنه أكبر من مجموع شهواته

Tja, ich bin nicht so sicher, dass ihr euren Mann habt, weil die DNS sagt, euer Mann ist eine Frau.
لست على يقين تام من أنه الرجل المطلوب، لأن الحمض النووي يشير إلى أن الرجل المطلوب امرأة