"يكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfahren
• entdeckt
• entdecken
• herausfinden
• herausfindet
• wenn sie
• herauszufinden
• rausfinden

In Kürze wird deine Entdeckung publik und deine Eltern werden es erfahren.
اكتشافك هذا سوف يشغل الراى العام فى خلال بضع ايام ومن المأكد ان والديك سوف يكتشفوا هذا

Denken Sie, die werden Ihnen 'n Orden verleihen, wenn sie erfahren, wer Sie sind?
أتعتقد أنهم سيمنحونك وسام عندما يكتشفوا ما تكون عليه ؟

Ich wette, er dachte, keiner hätte ihn gesehen und dass die Leiche erst am Morgen entdeckt würde.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Fünf Unbekannte auf der ganzen Welt begannen ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zu entdecken.
خمس غرباء من أنحاء العالم بدأوا يكتشفوا أن لديهم قدرات خارقة

Sie wollen nicht herausfinden, dass sie angelogen wurden.
خطأ ، لا يحبون أن يكتشفوا أنه تم الكذب عليهم

Denkst du, wenn der Rest herausfindet, dass du abgehauen bist, dass sie einfach mit der Schulter zucken werden und den Verlust hinnehmen?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Es ist nicht schwierig. Die meisten Ihrer Kinder finden es in den ersten 10 Sekunden raus, wenn sie es aufheben.
إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.

Das deutsche Oberkommando hat Pläne unseres neuen Jägers, die sie sechs Monate konzentrierte Arbeit kosten werden, um herauszufinden, dass man ihnen ein Ei ins Nest gelegt hat.
القائد الألماني الأعلى لديه الآن مخطط محاربتنا الجديدة و سيتطلب ذلك منهم ستة أشهر من الجهود العالية حتى يكتشفوا أنه ما بيع لهم هو خدعة

Auf diese Weise werden Ihre Brüder nichts erfahren, oder?
وبهذه الطريقة اخوتك في المنزل لن يكتشفوا ذلك قط, صحيح؟

Ich dachte ich würde dir und ihnen einen Gefallen tun und mich um dich kümmern, bevor sie überhaupt erfahren würden, dass du weg bist.
اكتشفت أن أصنع لكِ ولهم معروف وآتي وأتكفل بذلك قبل أن يكتشفوا حتي أننا مفقودان.

Wir wollen doch nicht, dass sie die Wahrheit über mich erfahren, oder?
لا أود منهم أن يكتشفوا حقيقتي الآن، أليس كذلك؟

Erstaunlicherweise haben die Russen und Chinesen sie noch nicht entdeckt.
مذهل , الروس و الصنيون لم. يكتشفوا وجود الجواؤلد

Wie viele Leute sind umgekommen, weil sie Pilze gegessen haben, bevor sie die psychedelischen entdeckt haben.
يبدو, أعتقد بأن جميع الناس ماتوا بسبب أكل الفطر قبل أن يكتشفوا أنهُ مخدّر

Wohl wahr, aber die Betrüger werden bald wieder den Zeitcode entdecken.
حقاً، لكن المخادعين سوف يكتشفوا قريباً شفرة الزمن مرة أخرى

So möchte ich sie auch vorstellen, Kinder sollen ihre eigenen Grundlagen erforschen und entdecken.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Ich möchte, dass Leute sich selbst als Akteure entdecken, als kreative Akteure, indem sie interaktive Erfahrungen machen.
أريد من الناس أن يكتشفوا أنفسهم بوصفهم فاعلين ، كفاعلين الإبداعين ، وذلك بعد التجارب التفاعلية.

Warten Sie ab, bis Sie herausfinden, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.
حسناً، انتظر حتى يكتشفوا ماذا أعمل من أجل العيش

Denkst du nicht, dass es besser wäre, es ihnen zu erzählen, bevor sie es selbst herausfinden?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

Sie sind besorgt, dass man etwas über Ihren Bruder herausfindet, nicht wahr?
أنت قلق من أن يكتشفوا الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟

Aber es wird keinen Abschluss geben, bis man herausfindet, wer Alison das angetan hat.
لن يكون هناك نهاية قبل أن يكتشفوا "من فعل هذا بـ "آليسون

Die Leute sehen mich schief an, wenn sie wissen, dass ich schwul bin.
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

Die Berechnungen ergeben keinen Sinn. Aber sie werden einige Zeit brauchen, um das herauszufinden.
جميعها أرقام و حسابات بلا معنى و سيقومون بالكثير حتى يكتشفوا ذلك

Sie meinen, wenn die rausfinden, dass Sie uns geholfen haben, werden die Sie töten?
تعني أنه حين يكتشفوا أنك ساعدتنا سيقتلونك؟