"يكتشفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie herausfinden
• sie es herausfinden
• entdecken
• merken
• rausfanden
• sie erfahren
• sie rausfinden
• die rausfinden

Also, was werden die Russen wohl sagen, wenn sie herausfinden, dass wir sie ihnen gegeben haben?
حسناً, ماذا سيقول الروس عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟

Hast du irgendeine Ahnung, was die Trags mit dir tun werden, wenn sie es herausfinden?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Andere lesen die Zutaten auf einem Kaugummipäckchen und entdecken die Geheimnisse des Universums.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Wenn sie merken, dass du sie verarscht hast, wirst du gesteinigt.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Ja, da waren die in Langley aber begeistert... als sie rausfanden, dass du dich aus dem Staub gemacht hast... wegen eines Kindergeburtstags fünfzehntausend Kilometer entfernt.
نعم, مرَ الأمر بِشكل جيد عندما يكتشفون بأنك قطعت الحدود للحضور الى عيد ميلاد إبنتك

In der Studentenschaft gibt es bestimmt... eine Revolte, wenn sie erfahren, was wegen ein paar Flugblättern passiert ist.
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات

Früher oder später werden sie rausfinden, wo wir uns verstecken.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا. حتى لو لم يستطيعو الدخول،

Wenn die rausfinden, was Sie mit mir machen, sind Sie tot, Mann!
حالما يكتشفون ما تفعل بي، أنتَ رجل ميت لعين.

Bis sie herausfinden, dass sie nicht betrunken sind, werden die Bullen die Party schon hochgenommen haben.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausfinden, dass ich alles nur vortäusche.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ.

Sobald sie herausfinden, dass der Mord fehlgeschlagen ist, - wird Plan B in die Tat umgesetzt.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

Was werden Ihre Leser denken, wenn sie herausfinden, dass Sie an Ihre Geschichten durch Erpressung kommen?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

Sobald sie es herausfinden, wird jemand sie fragen, wie sie es getan hat.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Wenn sie es herausfinden... gibt es vielleicht kein zurück.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

Diese Fremden entdecken das sie für etwas Höheres bestimmt sind.
هؤلاء الغرباء يكتشفون أن قدراتهم وُجدت لشئ أكبر

Aber sie merken schnell, dass der Berg... sehr gefährlich ist.
ولكن سرعان ما يكتشفون بأن ذلك الجبل، هو مكان خطير للغاية

Ja, da waren die in Langley aber begeistert... als sie rausfanden, dass du dich aus dem Staub gemacht hast... wegen eines Kindergeburtstags fünfzehntausend Kilometer entfernt.
نعم مر الأمر بشكل جيد عندما يكتشفون بأنك قطعت الحدود للحضور إلى عيد ميلاد ابنتك

Wenn sie erfahren, dass Ihr uns verraten habt...
وعندما يكتشفون خيانتك كل واحد منا تفضل

Wenn sie rausfinden, dass ihr Kind homosexuell ist, wollen sie wissen, was falsch lief.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

Wenn die rausfinden, dass du der Fehler bist, werden sie dich da hinbringen.
عندما يكتشفون أنك أنت السبب، هناك حيث سيضعونك.