"يكذبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügen
• angelogen
• anlügen
• gelogen
• belügen
• Mensch lügt
• Lügnern
• belogen

Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim lügen still halten.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Erstens: Kinder fangen erst an zu lügen, nachdem sie eingeschult wurden.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

Er hatte 13 Kinder, doch die haben ihn sein ganzes Leben lang nur angelogen.
كان لديه 13 طفلا ، ولكن حياته كلها طويلة كانوا يكذبون عليه.

Die dich nur anlügen.
الرجال الذين يكذبون على البنت ليحصلوا على السقف فوق رؤسهم

Ich weiß nicht, wer die Zeitung informierte, aber er hat gelogen.
لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة لكنهم يكذبون

Wissen Sie, meine Erfolgsrate liegt bei 99 Prozent, weil ich kein Verständnis für Menschen aufbringe, die sich selbst belügen.
لدي نسبة نجاح 99 بالمئة كمعاونه لأن لدي 0 بالمئة كنسبة فشل للناس الذين يكذبون على أنفسهم

Wenn jeder Mensch lügt, beinhaltet das auch Teenager.
إن كانَ الجميعُ يكذبون فيسري الأمرُ ذاتُهُ على الصبيةِ المراهقين

Vitriol. Für die Augen von Lügnern.
الكبريت لأجل عيون الرجال الذين يكذبون.

- Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer.
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت

Meiner Erfahrung nach bedeutet das, dass viele Leute über viele verschiedene Dinge lügen.
حسب خبرتي،هذا يعني أن كثير من الناس يكذبون بشأن الكثير من الأشياء

Ich glaube, dass die Welt besser wird, wenn die Menschen nicht lügen.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

Du bist auf die wütend, die dich 20 Jahre angelogen haben.
إنما من الناس الذي أمضوا 20 عاماً يكذبون عليك

Aber diese ganze Zeit über haben sie mich angelogen.
لكن طوال هذا الوقت , كانو يكذبون علي كيف قامو بفعل هذا ؟

Aber Sie haben sich immer gefragt... ob sie Sie auch angelogen haben?
ولكنك تساءلت دوماً إذا كانوا يكذبون عليك أيضاً

Ich kann keine Geschäfte mit Leuten machen, die mich anlügen.
اللعنة لا يمكنني التعامل مع أشخاص يكذبون

Ich hatte Angst, dass Männer mich anlügen und nicht für mich da sind.
في حياتي كلها كنت خائفة جداً من الرجال الذين يكذبون عليّ

Wenn die mich anlügen, sehe ich ihnen das vorher an der Nasenspitze an.
في الوقت الذي الذ ي بتكرون فيه كذبه انهم ينسون عن ماذا يكذبون.

Es gibt keinen Beweis, dass er jemals zu seinem Sachbearbeiter gelogen hätte.
جميع المتجسسين يكذبون على شخص ما يجب أن ننسى هذا

- Boss, wir haben einen Beweis, dass die Hudsons gelogen haben.
يا رئيس, لدينا دليل أن الهودسون كانوا يكذبون.

Sie sagten, er hätte bei einem Test geschummelt. Das war gelogen.
قالوا إنه كان يغش في أحد الاختبارات كانوا يكذبون

Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, aber dort, wo ich herkomme, belügen und betrügen und zerstören die Leute, was immer ihnen in Weg kommt.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

- Jeder Mensch lügt.
الجميع يكذبون

Sie lügen. Sie lügen und wir sollen... den Lügnern Gnade zeigen.
إنهم يكذبون ويكذبون ولكنعليناأن نكونرحماء...

Sie belogen ihre Mütter, dass sie bei einem Freund übernachten würden, kamen aber hierher.
كانوا يكذبون على أمهم, ليقضون الليل في منزل أصدقائهم لكنهم يأتون إلى هنا