"يكفى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genügend
• genug von

Jetzt haben wir genügend Krieger, um die weißen Teufel zu vernichten.
أنظرىإليهم. والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Wir müssen genügend Wasser freigeben diese Riemenscheibe sich drehen lassen und lassen Sie diesen Wechselstromerzeuger spinnen mit der Geschwindigkeit von 1500 U/min.
نريد اندفاع ما يكفى من الماء لدوران العجلة حتى تصل السرعة الى 1500 دورة فى الدقيقة

Hast du nicht schon genügend Dosen gesammelt?
"جيب", الا تملك ما يكفى من المعلبات فى حوزتك؟

" Und ich habe genug von diesen Leuten gekannt, die diese Sachen machen. "
وأنا عرفت ما يكفى من الناس الذين يعملون هذه الأشياء

Ich habe erst mal genug von großen Taten.
قمت بإثارة ما يكفى من ضجة فى هذاالعالم

Ich habe genug von der Welt gesehen.
أظن أننى رأيت ما يكفى من العالم

Wir liefern heute genügend sauber verbrennendes Helium-3 um damit fast 70% des Energiebedarfs unseres Planeten zu decken.
اليوم، نُولِّد ما يكفى من الهيليوم النظيف لسد احتياجات الطاقة فى 70% من كوكبنا

Verfügen Sie über genügend Leute, um alle Häuser zu durchsuchen?
ألديكَ ما يكفى من رجال لتغطيتهم جميعاً؟

- genug von dem Geschwätz.
... إذا لم نقف معاً - . لقد سمعت بما يكفى من هذا الكلام -

Ich habe heute genug von Ihrer Zeit in Anspruch genommen.
لقد أخذت ما يكفى من يومك

genug von dieser rührseligen Scheiße.
يكفى من هذا الهراء

Wenn wir genug von McFarlands Geschäft wegnehmen, wird er zurückschlagen, und wir haben die Beweise, die wir für den Durchsuchungsbefehl brauchen.
ثم نسيطر على ما يكفى من أعمال (مكفيرلاند)،ومن ثم وهو سوف يقوم بالرد علينا وسوف نحصل على كل الادلة التى نريدها للحصول على أذن تفتيش