| Das reicht. Es geht dabei ja nicht um euch, oder? | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟ |
| Das reicht, oder Sie sind beide weg vom Fenster. | Open Subtitles | حسناً يكفي هذا وإلا ستمضيان أنتما الاثنان |
| Nach ein paar Sekunden fing es an mich ein wenig zu stören, und ich sagte: "Okay, Das reicht. | TED | وبعد بضع ثوان، بدأ الأمر يسبب لي الضيق قليلًا، وقلت: "يكفي هذا حتى الآن. |
| nun, da habe ich mich entschieden, dass ein Buch Genug war. | Open Subtitles | أن كتابا واحد يكفي هذا كان قبل 50 سنة يا وليام |
| Okay, Das reicht. Das reicht, stopp. | Open Subtitles | حسناً , هذا يكفي هذا يكفي , توقفي |
| - Es reicht! - Nein! Es reicht! | Open Subtitles | ـ أيها المأمور, هذا يكفي, هذا يكفي ـ كلا , كلا, كلا |
| Wenn wir Jimmy zeigen,... dass Cameron und Edmond unter dem Daumen der ATF waren,... sollte das reichen, um die IRA zu überzeugen,dass der Verrat hausintern ist. | Open Subtitles | سنظهر لـ " جيمي " بأن " كاميرون " و " إدموند " تحت إبهام العملاء يكفي هذا لإقناع عصابة التمرد الأحمر بأن الخيانة من داخل المنزل |
| Schluss jetzt! | Open Subtitles | اوه هيا يكفي هذا |
| Das reicht jetzt. Hüte und Mäntel, bitte! | Open Subtitles | يكفي هذا جدا القبعات والمعاطف من فضلكم |
| Lass es gut sein, Doctor. Das reicht. | Open Subtitles | حسناً يا دكتور ، يكفي هذا توقف. |
| Ian, Das reicht jetzt. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لست بوارد الزواج, يكفي هذا يا "ايان |
| Genug jetzt. Das reicht. | Open Subtitles | يكفي هذا هنا الان |
| Okay, Das reicht. | Open Subtitles | . حسناً ، يكفي هذا |
| Okay, Das reicht jetzt aber auch! | Open Subtitles | حسنًا، يكفي هذا |
| Jedenfalls Genug, um dir einen Einblick zu verschaffen, wenn du willst. | Open Subtitles | يكفي هذا ، بكل الأحوال يمكنني أن أعطيك لمحة ، إذا كنت مهتم |
| Genug Gewitter für meinen Geschmack. | Open Subtitles | يكفي هذا القدر من تغيّـر الجوّ بالنسبة لي |
| - Reicht das als Trinkgeld? | Open Subtitles | هل يكفي هذا للبقشيش؟ |
| Reicht das vielleicht erst mal? | Open Subtitles | ألا يكفي هذا في الوقت الحالي؟ |
| Gut, Leute. Es reicht für einen Abend. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع، يكفي هذا لليلة واحدة. |
| Wird das reichen? | Open Subtitles | هل يكفي هذا ؟ |
| - 20. Schluss jetzt. | Open Subtitles | حسناً، يكفي هذا. |
| Schluss, Das genügt für heute. Gehen Sie heim. | Open Subtitles | يكفي هذا اليوم , أذهب للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 