"يكن حلماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Traum

Ich sag dir, Piper, das war kein Traum letzte Nacht.
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً

Nein, nein, nein. Das war kein Traum. Das ist wirklich passiert.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Es war überhaupt kein Traum, es war eine Erinnerung.
لم يكن حلماً البتة وإنما كانت ذاكرتي

Es war kein Traum. Du bist Schlafen gegangen.
إنه لم يكن حلماً, أنت ذهبتي للفراش

Es war kein Traum, als du mich das letzte Mal töten wolltest.
لم يكن حلماً عندما حاولتي قتلي آخر مرة

Das war kein Traum. Ich war wach.
هذا لم يكن حلماً لقد كنت مستيقظه

Dann war es vielleicht kein Traum.
ربما لم يكن حلماً إذاً

Das hier ist kein Traum.
هذا لم يكن حلماً

Aber es war kein Traum.
ولكن، لم يكن حلماً لقد كانوا...

Es war kein Traum.
إنه لم يكن حلماً.

Es war kein Traum.
إنه لم يكن حلماً

- Ich war natürlich... - Das war kein Traum.
أنا ، بالطبع كنت - لم يكن حلماً -

Neo, ich glaube es. ich weiß, dass es kein Traum gewesen ist.
(نيو)، أنا اؤمن أعرف إنّه لم يكن حلماً

"Dann wachte ich auf und es war gar kein Traum."
بعدها استيقظت ! ولم يكن حلماً

- Aber es war kein Traum.
-لكنه لم يكن حلماً .

- Es war kein Traum.
- لم يكن حلماً .

- Es war kein Traum.
لم يكن حلماً

Das war kein Traum, Pen.
لم يكن حلماً يا (بين)

Es war kein Traum, Pen.
لم يكن حلماً يا (بين)

Und es war auch kein Traum.
ولم يكن حلماً