"يكن شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nichts

- Es war nichts. Es zeigte mir, wie durcheinander ich war.
لم يكن شيئاً لكن ذلك جعلنى أدرك كم كنت تائهة

Da war nichts, wirklich.
لم يكن شيئاً في الواقع لقد ثملنا تماماً من أثر الخمر

Glocken haben buchstäblich zu läuten angefangen. Es war nichts Kosmisches.
بدأت الأجراس بالرنين حرفياً لم يكن شيئاً كونياً

Es war nichts und dann wurde was Großes daraus.
أنظري ، لم يكن شيئاً مهماً لكنه أصبح كذلك

Ich habe nichts gehört... Wir haben nichts... Da war nichts.
لم أسمع شيئاًً لم لم يكن شيئاً

Es war nichts. Los. Verpass ihm einen Tritt.
لم يكن شيئاً هيَّا , اعطيه ركلة

Es war nichts was sie getan hat, als du auf der Toilette warst.
لم يكن شيئاً فعلته عندما كانت بالحمام

Das hab ich doch schon. Es war nichts.
قد أخبرتُكَ بالفعل، لم يكن شيئاً يذكر

Es war nichts. Ich war nicht rückfällig.
لم يكن شيئاً ,أنا لم أخطأ

- Das war nichts.
ذلك لم يكن شيئاً.

Ach, das war nichts.
نعم، لم يكن شيئاً

- war nichts Besonderes.
لم يكن شيئاً ذا أهميّة

Mann, das war nichts Großes.
بربك يا رجل، هذا لم يكن شيئاً

Ach, es war nichts.
لم يكن شيئاً يذكر

Glaub mir, das war nichts Besonderes.
لم يكن شيئاً خاصاً

Ich schätze, es war nichts.
أعتقد أنه لم يكن شيئاً.

Es war nichts dergleichen.
لم يكن شيئاً من هذا القبيل

Ihn zu töten, war nichts.
قتله لم يكن شيئاً

Es war nichts.
‏لم يكن شيئاً مهماً. ‏

Es war nichts.
-لم يكن شيئاً مهمّاً