"يكن لديكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest
• Sie hatten

Und Du hattest nicht das Recht, meine Mutter aus meinem Haus wegzuschicken.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

Ich habe versucht die Verstopfung zu beheben, aber Du hattest keinen Pömpel und überall kam Wasser raus.
حاولت أن أفتح الأنسداد, لكن لم يكن لديكِ مكبس غطاس, والماء كان ينسكب في كل مكان

Ich kenne dich noch von der Schule. Du hattest nichtmal verdammte Freunde.
أتذكرك من المدرسة ، لم يكن لديكِ أصدقاء

Also haben Sie die Waffe platziert, aber Sie hatten nicht genug Zeit seine Abdrücke raufzudrücken, oder?
زرعتِ ذلك السلاح ، ولكن لم يكن لديكِ ما يكفي من الوقت لوضع بصماتٍ عليه ، أليس كذلك؟

Und Sie hatten absolut keinen Kontakt zu Ihrem Mann seit dem letzten Anruf?
و بكل تأكيد لم يكن لديكِ أي إتصال مع زوجكِ منذ المكالمة الأخيرة ؟

Du hattest keine Wahl.
هيا , لم يكن لديكِ خيار إتفقنا ؟

Du hattest nicht das Recht, in meine Beziehungen einzugreifen. Du hattest Glück. Okay?
(ليلي) لم يكن لديكِ الحق في التدخل في علاقاتي ، لقد كنتِ محظوظة ، حسناً؟

Du hattest keine Wahl. Du bist vor Klaus geflüchtet.
-لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس )

Ich war auch da, Alex. Du hattest keine Wahl.
مع ذلك، لقد كنتُ هناك (آليكس) ولم يكن لديكِ خيار

Oh, klar, Du hattest keine Wahl.
بالتأكيد، لم يكن لديكِ خيارٌ

Du hattest keine andere Wahl.
لم يكن لديكِ خيار

Du hattest kein Recht, mir das zu nehmen.
-لم يكن لديكِ الحق لسلب هذا مني

- Du hattest keine andere Wahl.
لم يكن لديكِ أي خيار آخر

Du hattest nie dieses Handy und jetzt... hat Griffin ein Motiv.
لم يكن لديكِ الهاتف أبدا والآن (غريفين) لديه الدافع

Du hattest doch gar kein Leben.
لم يكن لديكِ حياة

Du hattest keine Wahl.
حتى أنتِ لم يكن لديكِ خياراً.

- Sie hatten keine Ahnung, nicht wahr?
.. لم يكن لديكِ أية فكرة أليس كذلك؟

Ja, nun, Sie hatten ja auch noch nie Tobias Beecher als Klient zuvor.
نعم، حسناً، لَم يكن لديكِ زبوناً اسمهُ (توباياس بيتشَر) من قَبل

- Sie hatten kein Recht dazu.
لم يكن لديكِ الحق

Und... Sie hatten keine Wahl?
ولم يكن لديكِ خيارًا؟