"يكن لديّ خيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine andere Wahl
• Mir blieb keine Wahl

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Du hast nie Zeit zum reden, deshalb hatte ich keine andere Wahl als damit raus zu platzen.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber egal, was passiert, du musst wissen, ich hatte keine andere Wahl.
.. لا أعرف ماذا سيحدث ولكن مهما حدث فعليك أن تعرف أنني لم يكن لديّ خيار آخر

Bitte versteh mich. Mir blieb keine Wahl.
أرجو أنْ تتفهّمي، لمْ يكن لديّ خيار.

Mir blieb keine Wahl.
لم يكن لديّ خيار.

Das hat ja auch funktioniert. Damals hatte ich keine andere Wahl.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

Als sie meinen Mann umbrachten, den ich sehr liebe, blieb mir keine andere Wahl.
عندما قتلوا زوجي، الذي أحببته من كل قلبي، لم يكن لديّ خيار.

Ich hatte keine andere Wahl. Dann wähle jetzt.
ـ كان لم يكن لديّ خيار ـ لذا إختر الأن

Ich schwöre, ich hatte keine andere Wahl.
وأقسم لك بالله، لم يكن لديّ خيار

Beruhige dich! - Ich musste es. Ich hatte keine andere Wahl.
إهدأ كان يجبُ علي ذلك، لم يكن لديّ خيار

Ich hatte keine andere Wahl, als loszulatschen.
لم يكن لديّ خيار إلا محاولة الهبوط بها

Ich hatte keine andere Wahl.
اسمع، لم يكن لديّ خيار

Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لديّ خيار آخر

Ich hatte keine andere Wahl.
لمّ يكن لديّ خيار.

Ich hatte wirklich keine andere Wahl.
لم يكن لديّ خيار آخر

Ich hatte keine andere Wahl.
‫لم يكن لديّ خيار آخر‬

Mir blieb keine Wahl.
لكنك رفضتَ... لم يكن لديّ خيار