"يكن لدي خيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine andere Wahl
• hatte keine Wahl
• ich keine Wahl hatte

Und da Sie nicht reden wollen oder zurück- rufen, hatte ich wirklich keine andere Wahl.
وبما أنك رفضت أن تتحدث معي أو ترد على مكالماتي لم يكن لدي خيار

Nein Gimli. Ich ginge nur durch Moria, wenn ich keine andere Wahl hätte.
'لا, لن آخذ الطريق خلال 'موريا إلا لو لم يكن لدي خيار آخر

Sondern wieder einmal hatte ich keine andere Wahl, als Folge von Taten anderer.
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر وذلك بسبب ما فعله الآخرين

Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie nehmen. Diese Tölpel regierten den Staat.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Tut mir so leid, was passiert ist, aber ich hatte keine Wahl.
أعتذر. أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

- Ich habe dir doch gesagt, dass ich keine Wahl hatte.
قلت لك لم يكن لدي خيار. أنا لا أقبل ذلك.

Nein Gimli. Den Weg durch Moria würde ich nur einschlagen, wenn ich keine andere Wahl hätte.
"لا, لن آخذ الطريق خلال "موريا إلا لو لم يكن لدي خيار آخر

Ich hatte keine andere Wahl. Der Mann darf nichts tun Wenn er seine Familie schützt.
لم يكن لدي خيار ، من حق الرجل أن يفعل أي شيء...

Vielleicht hatten sie deine Lügen und Hinterhältigkeit satt. Ich hatte keine andere Wahl, als dich zu verlassen.
ربما سأموا من أكاذيبكِ و خيانتكِ- لم يكن لدي خيار سوي أن أتركك-

Ich hatte keine andere Wahl. - Man hat immer eine Wahl.
لم يكن لدي خيار دائماً لدينا خيار

- Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لدي خيار

Meines verlor seinen Huf. Ich hatte keine andere Wahl.
أعذرني، لم يكن لدي خيار

Ich hatte keine andere Wahl, Dad.
لم يكن لدي خيار أبي

Nora, es tut mir leid das ich gelogen habe aber weißt du, ich hatte keine andere Wahl, und...
نورا) ، انا آسفه) كذبت عليكِ ..لم يكن لدي خيار و

Ich hatte keine andere Wahl.
في الحقيقة لم يكن لدي خيار

Ich habe es nicht gern getan. Ich hatte keine Wahl!
أعرف، أنا لست فخور بما فعلته لم يكن لدي خيار

Da wird jemand Schuld empfinden und rumheulen. Ich hatte keine Wahl.
شخص محدد كان يبكي بسبب الذنب لذا لم يكن لدي خيار

Ich weiß das klingt verrückt, es ist auch irgendwie verrückt, aber manchmal machst du verrückte Sachen, wenn du keine Wahl mehr hast, und ich hatte keine Wahl.
أعلم أن هذا يبدو كالجنون إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

Ich hatte keine Wahl, Sarah. Meine Tarnung wäre aufgeflogen.
لم يكن لدي خيار يا سارة لقد كنت على وشك الإنكشاف

Und so kam schließlich der Moment, wo ich keine Wahl hatte als die Ärmel hochzukrempeln und ihr zu sagen, ich hätte es gemacht.
حتى أخيراً وصلت لنقطه بحيث لم يكن لدي خيار

Nun ja, in meinem Fall hatte ich das Gefühl, dass ich keine Wahl hatte.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار