"يكن من المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte

Schade, schade, es sollte nicht sein.
فصيل عبد الواحد. للأسف، لم يكن من المفترض أن يكون.

Es sollte nicht anders sein, es sollte gut sein.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

Ich sollte keine Lieblinge haben.
لم يكن من المفترض أن يكون لدي بعض المفضلين

Und es sollte keine Waffe im Spiel sein.
لم يكن من المفترض أن يكون هناك أي أسلحة

Vielleicht sollte Jose einfach nicht gerettet werden.
ربما لم يكن من المفترض أن يكون *خوسيه* محفوظاً

Dein Vater sollte gar nicht im Express sein.
لم يكن من المفترض أن يكون (داد) في البريد

Auf die Gefahr hin wie eine neurotische Braut zu klingen, sollte das Haus nicht die Schaltzentrale für die Hochzeit sein?
لا أودّ أن أبدو كعروس متوتّرة ولكن... ألم يكن من المفترض أن يكون هذا البيت هو مركز قيادة الزفاف؟ لا بأس يا عزيزتي، سنجد مكانًا آخرًا

Es sollte nicht echt sein.
لم يكن من المفترض أن يكون حقيقياً لكن (فرانك) اصبح مخموراً وهاجمني

- Mack sollte nicht dort sein.
ماك) لم يكن من المفترض أن يكون هناك)