"يكونون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• sind die
• sich
• wären
• waren
• könnten
• denen
• sie sind
• können
• vielleicht
• die sind
• sind sie
• werden
• diejenigen

Die Tänzer könnten weiter entfernt sein, aber Sie waren sehr überzeugend.
الراقصين يجب ان يكونون بعيدين قليلاً لكن منتِ مقنعةً للغاية

Die Männer, nach denen wir Ausschau halten, werden alle am Three-Strikers sein.
والمراقبة تؤكد المعلومة الرجال الذين نبحث عنهم سوف يكونون المجرمين الثلاثة

Nur Menschen, die darauf bestehen, keine schreck- lichen Eltern zu sein, sind schreckliche Eltern.
فقط من يصرون على أنهم ليسوا بآباء سيئين, هم الذين يكونون آباء سيئين.

Sagt mal, was ist mit den Dingern da draußen, was sind die?
أخبرونى , ماذا عن تلك الأشياء بالخارج ، ماذا يكونون ؟

Andere Studierende sind vielleicht an Zusatzmaterial interessiert, mit dem sie sich genauer befassen möchten.
طلاب آخرون قد يكونون مهتمين بإثراء معرفتهم في موضوع محدد يريدون مواصلته منفردين.

Ich glaube, die wären glücklicher, wenn sie die Kommunisten los wären.
أعتقد أنهم قد يكونون أكثر سعادة هناك إذا خرج الشيوعيين

Ihre Freunde in der Firma werden eher hier sein, als Sie denken.
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع

Und ich glaube, das ist ein Wandel so großen Ausmaßes, dass Ihre Enkel oder Urenkel eine ganz andere Spezies als Sie sein könnten.
وأنا أظن أنه مع هذا الحجم من التغيير المطرد أحفادك أو أولاد أحفادك قد يكونون صنفا مختلفا تماما عنك.

Ihr könnte klar sein, dass sie Geld für Prüfungen und Training aufbringen muss, wenn sie in diesen Markt eintreten will.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

Der Grund könnte sein, dass Leute mit einem mäßigen Grad an Erfahrung oder Sachverstand oft weniger Vertrauen in ihre Fähigkeiten haben.
قد يكون هذا هو السبب في أن الناس الذين يملكون كمية معتدلة من الخبرة غالبًا ما يكونون أقل ثقة في قدراتهم،

Und diese Leute, ich meine, wenn sie in den USA wären, könnten sie eigentlich hier im Raum sein.
وهؤلاء الأشخاص أعني لو كانوا في الولايات المتحدة ربما يكونون موجودين هنا في هذه الغرفة

4 Weiße mögen auf dieser Reise besser sein als 2.
أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Sie werden die Sensation sein. Sieben Kinder, alle aus einer Familie.
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

Und das sind die Zeiten, in denen sie am produktivsten sind.
و هذه هي الأوقات التي يكونون فيها الأكثر إنتاجا

vielleicht sind die Halunken in der Nähe, weil sie auf die drei warten.
ربما يكونون بإنتظار هؤلاء الثلاثه. انه أملي الوحيد.

Wenn sie die Kamera zurück bekommen werden sie sich zu Tode erschrecken.
تلك الطريقة عندما يعودون لأخذها الجميع سـ يكونون قد تعاملوا بجفاء

Und sie wären durch diese Buchung vertraglich gebunden.
وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون.

Unerheblich, wer sie sind oder was sie erleben, sie drücken sich aus.
لا يهم من يكونون أو ماذا رأوا إنهم يستخدمون كل ذلك

Also, Menschen können Lügendetektoren schlagen, besonders wenn sie pathologische Lügner sind.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Innerhalb von Monaten sind sie so hoch entwickelt, dass sie uns auslöschen.
سوف يكونون متقدمين للغاية وسنكون عاجزين أمامهم سوف نمحى خلال شهور

In der Realität werden Flüchtlinge jedoch regelmäßig Opfer ungleicher und diskriminierender Behandlung.
إلا أن الحقيقة أن اللاجئين يكونون باستمرار ضحايا للمعاملة المتقلبة والتمييز.

In der Tat sind sie oft diejenigen, die das am besten können.
في الواقع، يكونون الأفضل في تلك الأمور.