"يكونُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist
• sein
• es
• er
• wenn

Normalerweise ist meine Rolle in diesen Sitzungen zu vermitteln, aber heute werde ich etwas aggressiver sein.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

Aber wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
لكننا لا يُمكننا التخلي عَن القانون الأخلاقي عندما يكونُ ذلكَ مُناسباً لنا

die unsere Stadt durchziehen. wenn also neu gebaut oder saniert wird, scheint es sinnvoller zu sein, alles direkt vor Ort zu klären und wiederzuverwenden.
لذلك، فبناء جديدة كما هو إعادة تحديثها، قد يكونُ من الأجدر معالجة وإعادة إستخدام كل شيء في الموقع.

Aber wenn die Wärter extreme Gewalt an Scott angewandt haben, wird er es verdient haben.
لكني أعتقِد أنهُ لو استخدمَ الحُراس القوّة المُفرِطَة معَ سكوت، رُبما يكونُ قد استحَقَها

Eines ist das Konzept des allgemeinen Wissens, in dem jede Person weiß, was auch die anderen wissen und dieses Wissen benutzt, um ihre Entscheidungen vorauszusagen.
أحدها هو مفهوم المعرفة المشتركة حيث يكونُ كل شخص مدركًا لما يعرفه الآخرون ويستخدم هذا ليتنبأ بمنطقهم.

wenn Eugene hier ist, wirkt er sehr gelassen.
لأنَ عِندما يكونُ يوجين مَعي، يَبدو هادئً جِداً

Manchmal ist es ein Geschenk ... eine erlesene Flasche Wein, sagen wir mal, von einem Verwandten.
أحياناً يكونُ هّديَّة زُجاجَة نَبيذ مُعتَّق لنقُل مِن قريبٍ لَك

Immer öfter in diesen Tagen, nimmt man eine Zeitung und ein Sportler ist in den Schlagzeilen.
كثيراً ما تأخُذ الصحيفَة هذه الأيام و يكونُ اسمُ رياضيٍ ما في العنوان الرئيسي

Du solltest wissen, wie es ist politisch korrekt zu sein.
تعرفينَ كيفَ يكونُ الأمر أن تكوني تتبعينَ سياسة المكتب الصحيحة

weil wenn man sechs ist, ist wegrennen keine Option.
لأنكِ عندما تكونينَ في السادسة منَ العُمر، لا يكونُ الهروبُ منَ البيت خياراً

Ich werde ihnen was sagen Mr. Nappa und ich neige nicht zu Übertreibungen aber dieses könnte das beste Buch der wahren Verbrechen seit "Cold Blood" sein.
أقولُ لكَ سيد نابا. أنا لستُ مَيالاً للمُغالاة لكِن رُبما يكونُ هذا أعظَم كِتاب جَريمَة حقيقية منذُ كِتاب الدَم البارِد

Foreman hat mich davon überzeugt, dass dieser hier hilfreich sein könnte.
لقد أقنعني فورمان أن هذا قد يكونُ مفيداً

Ich weiß nicht, was ich machen soll, wenn er vernünftig ist. Das ist vernünftig?
لا أعرف كيف أتصرّفُ معه حين يكونُ منطقياً أهذا منطقي؟