"يكون أسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer sein
• das Schlimmste
• viel schlimmer
• könnte schlimmer
• nicht schlechter
• schlimmer kommen
• noch schlimmer werden

Es könnte nicht schlimmer sein, wenn der Teufel selbst in Lago wäre.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو

Stell dir mal vor, es könnte noch schlimmer sein... ein kleiner Bruder.
هل أنت جاهزة؟ قد يكون أسوأ ، قد يكون شقيقاً

Ich weiß nicht, was noch schlimmer sein könnte.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

Das wird definitiv das Schlimmste Weihnachten aller Zeiten.
بالتّأكيد, هذا سوف يكون أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Was könnte schlimmer sein als San Diego?
سان دياغو؟ ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟

Okay, es hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Aber, nachdem ich eure Geschichten gehört habe, begreife ich, dass es schlimmer sein könnte.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Bäume, Gras, könnte schlimmer sein.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Hey, wisst ihr, es hätte schlimmer sein können.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Nun musst du es sagen, nichts kann schlimmer sein, als was ich denke.
الآن يجب أن تخبريني لأن لا شئ يمكن أن يكون أسوأ من تخيلاتي

Es kann nicht schlimmer sein, als was ich mir vorstelle.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت

Was kann schlimmer sein, als seine Kinder zu verlieren?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

Wir sind S.H.I.E.L.D.-Agenten. Heute könnte schlimmer sein.
نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ

Was auch immer es sein mag, es kann nicht viel schlimmer sein, als das Monster, das vor mir steht.
أياً كان ما بداخلها لا يمكن أن يكون أسوأ مَن الوحش الذي يقف أمامي

Es hätte auch schlimmer sein können.
فقط فكري، أن الأمر كان يمكن أن يكون أسوأ.

Denn der nächste tödliche Virus, der um die Ecke kommt, könnte viel schlimmer sein und die Folgen viel schwerer, wenn wir es wie beim letzten Mal machen; wenn unsere Berichterstattung unverantwortlich und unrichtig ist.
لأن الفيروس القاتل المقبل يمكن أن يكون أسوأ بكثير والعواقب وخيمة أكثر، إذا كررنا ما فعلناه آخر مرة. إذا كانت تقاريرنا غير مسؤولة وغير صحيحة.

Könnte schlimmer sein.
هو بالتأكيد كان يمكن أن يكون أسوأ.

Was ich tat, könnte das Schlimmste gewesen sein, das ich je getan habe.
ماذا فعلت قد يكون أسوأ شيء فعلته

Glaube mir, es hätte noch viel schlimmer kommen können!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Das Timing... Das könnte gar nicht schlechter sein.
التوقيت, لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا التوقيت.

Was kann denn noch schlimmer werden? Dieser Mann bringt meine Frau um und geht entspannt nach Hause? Das ist doch 'n Witz!
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟