| Die Ursache kann ein Schlaganfall gewesen sein, es kann aber auch gar nichts damit zu tun haben. | Open Subtitles | ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك أو قد لا يكون لها علاقة أبداً |
| Also ist es völlig unmöglich, dass sie etwas mit der Frau zu tun hat, deren Herz verschwunden ist? | Open Subtitles | لذا من المستحيل أن يكون لها علاقة بحادثة السيدة التي فقدت قلبها؟ |
| Ich will nicht, dass eines dieser Zwiegespräche etwas mit anderem zu tun hat... | Open Subtitles | لا أريد لأي واحدة من هولاء أن يكون لها علاقة بالأخرى. |
| Drück deinen Stempel auf kleine Dinge, die nichts mit der Arbeit zu tun haben. | Open Subtitles | ضع تزكيتك على أشياء صغيرة لا يكون لها علاقة بالعمل مطلقاً |
| Ich hab ihm nur alles bestätigen können, was er schon wusste, nämlich dass sie nichts mehr mit dem Film zu tun haben will. | Open Subtitles | في النهاية، أكدت كل شى هو يعرفه انها لا تريد أن يكون لها علاقة |
| Euer Fall könnte damit zu tun haben. | Open Subtitles | .قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع |
| Hat das möglicherweise mit dem Präsidenten zu tun? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون لها علاقة بالرئيس؟ |
| Du glaubst, die Stricke und der platinblonde Fembot haben etwas mit meinem Mangel an Sympathie zu tun. | Open Subtitles | هل تظن أن هذه الحبال التي تجرحني ...وهذه المرأة البلاتينية الآلية قد يكون لها علاقة بقلة تعاطفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 