"يكون هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr
• sein
• es zu viele

Dein Geschwätz nützt nichts mehr, Curly Bill! Du schwätzt zu viel!
كانت هذه فرصتك الأخيرة وضيعتها ولن يكون هناك الكثير من الحديث

Du weißt mehr über Kanan, als dir bewusst ist.
ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم

Und wenn wir nicht zeitig dahinter kommen, könnte es noch viele mehr geben.
و إذا لم نكتشفها في الوقت المناسب قد يكون هناك الكثير

An dieser Ecke muss die Konkurrenz hart sein.
لابد وأن يكون هناك الكثير من المنافسة من أجل هذه الزاوية

Ich seh' keine. Wenn, dann sollten jede Menge da sein.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

Aber wenn man es nicht kann, wenn es zu viele waren, wenn es zu lange dauerte...
لكن عندما لا تستطيع عندما يكون هناك الكثير .. عندما يكون استغرق ذلك وقتا طويلا

Das Problem ist, wenn es zu viele Kritiker gibt,... erkennen die Leute den wahren Kritiker nicht mehr.
الأن، المشكلة هي عندما يكون هناك الكثير من النقاد الناس تجهل من هو ناقد الطعام الحقيقي

mehr Blut. mehr tote Polizisten. Das dürfen wir nicht zulassen.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

Gut, sie wurde in den Kopf geschossen, also sollte hier viel mehr Blut sein.
حسنا , تم اطلاق النار على رأسها لذلك ينبغي أن يكون هناك الكثير من الدماء

Von diesen Leuten wird es noch viele mehr geben, wenn wir jetzt nicht losgehen.
ستعمل يكون هناك الكثير من هؤلاء الناس إذا لم نتحرك.

Es kann nicht mehr so viele Haarwiederherstellungs-Chirurgen in New York geben, die noch mit Punch-Grafting arbeiten.
القصد بانه لايمكن ان يكون هناك الكثير من عمليات استعادة الشعر في نيويورك والتي تقوم بعملية ترقيع

Besser sind da noch mehr Kugeln in dieser Pistole.
من الأفضل أن يكون هناك الكثير من الرصاص في هذا المسدس

Es kommen noch mehr. Mit Geschenken.
سوف يكون هناك الكثير منه، مع هدايا

Es könnte alles Mögliche sein.
يمكن أن يكون هناك الكثير من الطرق المختلفة

In der Datenbank wird von damals nicht besonders viel zu finden sein. Das ist Geschichte.
لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما

Da kann niemals genug Blut sein.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الدماء مطلقاً

Wenn jemand nicht erkennen kann wie eine Alternative anders ist als eine andere oder wenn es zu viele Alternativen zum vergleichen oder abgrenzen gibt, kann der Prozess der Entscheidung verwirrend oder frustrierend sein.
وعندما لا يستطيع شخصٌ ما ان يرى الفرق بين خيار وبين خيار آخر او عندما يكون هناك الكثير من الخيارات التي تحتاج المفاضلة فيما بينها من اجل الاختيار . .. فان عملية الاختيار تلك تغدو مرهقة ومتعبة ومشوشة

Aber wenn es zu viele dieser öligen Lipide, namens Hauttalg, gibt, können sie die geschwollenen, entzündeten Poren verstopfen und die lästigen, Akne verursachenden, Bakterien einschließen, wo sie sich einrichten und gedeihen.
ولكن عندما يكون هناك الكثير جداً من هذه الدهون الزيتية، تسمى الزهم، يتم سحبها صوب المسام، بصورة منتفخة وملتهبة لكي يتم حبس البكتيريا المزعجة، والمسببة لحب الشباب في داخلها داخل، حيث تستقر و تنمو داخل تلك البثور

Du musst damit aufhören, White Knife. Eines Tages sind es zu viele.
"يجب أن تتوقف عن فعل هذا أيها "السكين الأبيض ... يوماً ما، سوف يكون هناك الكثير