"يلبس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trägt
• tragen
• trug
• getragen
• zieht
• anziehen
• angezogen
• hatte
• verkleidet

Es ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt, oder Ermen-irgendwas Zegna.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

An einem normalen Wochenende trägt der wirkliche Ted ein Paar Jeans und ein Sweatshirt mit Bleichmittelflecken.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Ein wirklich mächtiger Mann trägt den Kapuzenpulli mit T-Shirt und Jeans.
الشخص القوي الحقيقي يلبس الهودي مع تيشيرت وجينز

Unverheiratet, 185 cm, 80 kg, muss beim Fahren Brille tragen, keine Verwarnungen oder Vollstreckungen.
رطل 174 وزنه 1بوصة 6قدم طوله السيارة قيادة عند نظارة يلبس ان يجب كفالات او مخالفات اى لديه ليس

Und er trug keine Trainingshosen, er trug einen Nadelstreifenanzug.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

Er soll einen Rucksack mit einem Firmenlogo getragen haben.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Hat irgendjemand bemerkt, dass in zwei von drei Debatten Obama eine blaue und Romney eine rote Krawatte trägt?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Wir messen es so: trägt jemand sein Knie auch sechs Monate später noch?
حسنا، المقياس هو، هل هنالك شخص لازال يلبس الركبة الاصطناعية بعد 6 أشهر؟

Ich wüsste wahrscheinlich nicht, wie man das trägt.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

Er sagt, der Dieb trägt eine deutsche Mütze.
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا

Ich dachte, er kommt mit einem flachen Hut mit Pommel zurück, trägt eine Brille und sieht schlau aus.
توقعته ان يعود بقبعة مستوية ذات شرّابة يلبس نظارة ويبدو عبقريا

- Er trägt das traditionelle Gewand, welches früher die Boten trugen, die Kriegserklärungen überbrachten.
انه يلبس الزي التقليدي للرسل عندما يرغبون في اقامة مباراة بالطريقة القديمة

Er trägt meist Brillen mit Goldrand und einen beschissenen Russen-Hut, für den 3 Bären sterben mussten.
يلبس أولئك عادة النظّارات المحدّدة ذهب المروّعة وقبّعة فروية روسية كبيرة جدا. قتلوا ثلاثة دببة لتلك.

Ich Crackhure hätte den Mistkerl zwingen sollen, ein Kondom zu tragen.
أنا عاهرة ممتازة كان يجب أن أجعل صديقي يلبس واقياً ذكرياً؟

Er kann auch die Kleider des Toten tragen, um ein Band zwischen ihnen zu schaffen.
هو قد يرغب أيضا أن يلبس ملابس الرجل الميت لخلق الرابطة بينهم.

Alle tragen die gleichen langweiligen Sachen und denken nur ans Lernen.
كل شخص يلبس مايريد من الملابس .. انهم هناك للتعلم فقط

Und Dr. P. trug immer sehr bunte Fliegen und war für die Arbeit mit Kindern einfach wie geschaffen.
كان يلبس الدكتور بي ربطات عنق ملونة وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا

Ein Komantsche war sehr betrunken und trug meine grüne Schürze. Er muss etwas gehört haben.
أحد الكومانشي كان بحالة سكر حقيقية يلبس مريولي الأخضر

Wir wollten nicht, dass ein so teures Kleid nur einmal getragen wird.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Er zieht sich schwarz an. Er knurrt. Er schlägt Sachen kaputt.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Ja, er hat mich zuerst abgesetzt, weil er ein Gentleman ist und weil er seine Hose wieder anziehen musste.
أجل، لقد أنزلني أوّلاً، لأنّه راقي، وأيضًا كان عليه أن يلبس سرواله.

Wie kann dann ein Schwarzer, der angezogen ist wie ich, einfach hier hereinspazieren und rumschnüffeln, ohne dass ihm jemand Fragen stellt?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

- Er könnte trotzdem ein Dämon sein. - Paige, er hatte Strumpfhosen an.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب

Die Türglocke läutete und eins der Kinder war als meine Figur verkleidet.
رن جرس الباب كانت خدعة-أو-هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جداً رائع.