"يلبسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen
• trugen
• getragen
• ziehen
• gekleidet
• Kleidung
• angezogen
• sich kleiden

Genau 14, Sie tragen Baströckchen und Kokosnussschalen.
أربعة عشر لكى أكون مضبوطآ. انهم يلبسون تنورات من الأعشاب وحبات جوز هند

Sie schämen sich der Vorstrafen ihres Sohnes und tragen deshalb Verkleidungen.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

Sie tragen Protektoren, sie werden sich nicht verletzen.
هيا, إنهم يلبسون بعض اللبادات الواقية لن تأذيهم ببعض حركات الكونغ فو البسيطة

Diese Rechte haben Sie dank der Männer, die vor Ihnen diese Uniform trugen.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Also ziehen sie sich wie Clowns an, damit die Kinder sie reinbitten.
، يلبسون كالمهرج و الأطفال يدعوهم إلى الداخل نعم لماذا لا يتغذون على الأطفال؟

Sie waren wie Sie gekleidet und bewaffnet.
كانوا يلبسون مثلكم ويحملون أسلحة مثل التى بحوذتكم

- alle Wunderkinder tragen Krawatten.
ماذا عن ربطة عنق يا بني؟ جميع الأطفال العباقرة يلبسون الربطات

Ich sehe den Chor und sie tragen alle Lumpen, aber wir sind Teil des Chores.
أراهم يلبسون الأسمال. ولكننا ننتمي لتلك الجوقة. نعم، كلانا.

Doch sollten eines Tages alle Chinesen einen Anzug tragen, werde ich darauf zurückkommen.
عندما يصبح كل الصينيون يلبسون البدل سالبس واحدة مثلهم

Inzwischen kannst du bitte versuchen, die Jungs hier zu überzeugen, ein Hemd zu tragen ?
بالوقت الحالي اتستطيع ان تجعل اصحابك يلبسون شيئا؟

Ich sehe so viele Amerikaner diese Gürtel tragen... und trotzdem verdienen sie diesen Grad nicht.
أرى الكثير من الأمريكيين يلبسون هذه الأحزمة، دون أن يملكوا حتّى المستوى

Möchtest du deinen Klassenkameraden etwa auch klarmachen, dass Leute, die Markensachen tragen, eitel sind?
تُريدُ أيضاً أَنْ تري زملائكَ، أن الناسِ الذين يلبسون علامات تجاريةِ هم أشخاص فارغون؟

Also, die Anwälte tragen schwarze lange Roben und wunderschöne Locken.
حسناً, القانونيون يلبسون عباءة سوداء طويلة وباروكات مجعدة بيضاء جميلة

Es ist eine große Schule und alle tragen Uniform, das macht es sehr schwer.
انها مدرسه كبيره, وكل الطلاب يلبسون نفس الزي من الصعب معْرِفتك ومدير المدرسه...

Rock und seine Jungs trugen schwarze Kleider und Skimasken und griffen mich an.
الصخره ورجاله قفزوا عليه وهم يلبسون اقنعه التزلج السوداء

die haben immer rote Shirts getragen. Und sie sind immer dabei draufgegangen.
كانو دائما يلبسون قمصان حمراء،وكانو دائما يُقتلون

Die Glocken der Stadt werden gedämpft, 16 schwarze Pferde werden eine, mit schwarzer Seide überzogene, Kutsche ziehen, um den Sarg zu tragen.
أجراس المدينة سيتم اسكاتها سيكون هناك 16 حصان اسود يجرون عربة يلبسون حرير اسود ليحملوا الكفن

Wir finden, sie sollten bei der nächsten Zusammenkunft in Sack und Asche gekleidet erscheinen.
نعتقد أنهم يجب أن يلبسون الخيش و عليهم الرماد في الإجتماع القادم

Ich versprach meinen Brüdern warme Kleidung und Essen, und dass der Krieg drei Jahre dauern würde.
لقد وعدتهم أنهم سوف يأكلون جيداً وسوف يلبسون لبساً دافىء وخلال ثلاثه أعوام سوف يعودون إلى ديارهم ويتمتعون بثرواتهم

Richard Jaeckel und Lee Marvin auf einem Panzer, angezogen wie Nazis.
ريتشارد جيكل ولي مارفن أعلى الخزان يلبسون كالنازيين

Anthropologen tun das ständig - sich kleiden und leben wie fremde Völker.
علماء الإنسانيات يفعلون هذا طوال الوقت يلبسون ويعيشون كما الناس التي يدرسونها