| Du brauchst nur ein paar Strähnchen und Ohrlöcher. Ich könnte es umsonst machen. | Open Subtitles | كل ما يلزمك ثقبان في اذنيك يمكنني ان أفعلها لك مجاناً |
| Du brauchst mehr Zeit, bevor du wieder auf Sendung gehst. | Open Subtitles | يلزمك المزيد من الوقت قبل أن تأتي إلى هنا |
| Achtung, dein Blutdruck. Du bist groß, Du brauchst allen verfügbaren Druck. | Open Subtitles | أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه |
| Damit sich ein Stern bildet, braucht es den Kollaps eines großen Balls aus Gas und Staub. | TED | لتشكيل النجم، يلزمك كرة كبيرة من الغاز و الغبار لتنهار. |
| Man braucht schon mehr als ein dreckiges Mundwerk, um es in diesem Gewerbe zu etwas zu bringen. | Open Subtitles | لتنجح في هذا المجال يلزمك ما هو أكثر من الوقاحة |
| Wie lange brauchst du, um zu packen? | Open Subtitles | كم يلزمك من الوقت لحزم حقائبك؟ |
| Was brauchen Sie, um ihn zu vergessen? | Open Subtitles | ماذا يلزمك فقط لتنساه و لتعيش سعيدا بعده تعلم ان المال لا يعني لي شيئا |
| Du brauchst sofort eine Pflegekraft, die hier wohnt. | Open Subtitles | الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً |
| Du brauchst 'ne Braut, deren Vater ein Vermögen hat | Open Subtitles | يلزمك الزواج بشابة يمتلك والدها الخيرات |
| Ansonsten geh zu 'nem Kredithai, sei ein großer Junge und borg dir, was Du brauchst. | Open Subtitles | إن لم ترغب بذلك، كن رجلا أقصد "شايلوك"، واقترض ما يلزمك |
| Du brauchst nichts, Joey. | Open Subtitles | لا يلزمك شئ يا جوي |
| Hör zu. Ich weiß, was Du brauchst. | Open Subtitles | أسمعني, أعرف ما يلزمك |
| - Du brauchst doch was. | Open Subtitles | -_BAR_ لا بد وأن يلزمك شئ ما - |
| Ich denke, man braucht nur genug Leute, die einen anbeten und... | Open Subtitles | كل ما يلزمك هو عدد من الناس الذين يعبدونك |
| Man braucht nur etwas DNS und ein bisschen Grips. | Open Subtitles | أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟ |
| Man braucht nur etwas DNS und ein bisschen Grips. | Open Subtitles | أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟ |
| brauchst du dafür ein Ballkleid? | Open Subtitles | هل يلزمك لباس أنيق لذلك؟ |
| brauchst du dafür ein Ballkleid? | Open Subtitles | هل يلزمك لباس أنيق لذلك؟ |
| - Wie viel Zeit brauchst du? | Open Subtitles | كم الوقت يلزمك إذاً؟ |
| In dieser Situation brauchen Sie mehr als einen. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يلزمك أكثر من بطل. |
| Fünf Funktionen, inklusive einer Stoppuhr, mit der ich stoppen kann, wie lange es dauert, bis du mich fragst, ob es mir gut geht. | Open Subtitles | فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 