"يلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirft
• werfen
• er
• seine
• hält
• Rede
• macht
• soll
• reißt

Welche Art von Mann wirft seine politischen Feinde ins Gefängnis und foltert sie zu Tode?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يلقي بأعدائه السياسيين في السجن ويعذبهم حتى الموت؟

Jetzt ist es nur noch er und du. er wirft den Ball und du tust nichts. Und die anderen gewinnen das Spiel.
هو يلقي بها و أنتي لا تحصلين عليها و يفوزون هم

Wirst du flüchtig, werfen sie den Schlüssel weg.
أنتِ تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيداً

er könnte von Glück sagen, wenn sie ihn noch Klebstoff-Schnüffler verhaften lassen... im Modellbauladen.
سيكون محظوظاً إن اكتفوا بجعله يلقي القبض على مستنشقي الصمغ أمام متاجر الهويات

Man beginnt mit einem Rahmensystem. Ein Chirurg, der eine Vorlesung hält, benutzt ein Rahmenprogramm zur Untertitelung, dann kommt die Technologie für Videokonferenzen hinzu.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.

In einer lange zurückliegenden Zeit etwa war es normal, wie geschrieben zu sprechen, wenn man eine Rede hielt.
لذا، على سبيل المثال ، في حقبة بعيدة الآن كان من الشائع عندما يلقي أحد خطاباً أن يكون حديثه أساساً مثل الكتابة

Elaine, der Typ ist zwei Tage lang jüdisch und macht schon Judenwitze.
إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية.

Und... und der Weg, der wirkt wie 'n Trichter und wirft den Krach ins Schlafzimmer.
أنه يتصرف مثل المجارف إنه مجرد صوت يصل إلى غرفة النوم لا أحد يلقي عليكم اللوم

Sieh nur. Der Traumprinz wirft Steinchen.
فقط ألقي نظرة ، هناك أمير جذاب يلقي بالحصى

Wenn Sie etwas finden, das Licht auf den Tod Ihrer Schwester wirft,
إن وجدتي أي شيء في متعلقات أختك يلقي الضوء على سبب موتها

- Und mir. Nun, dann haben wir nur noch einen Mann auf der Bank, und der wirft wie 'ne Frau.
حسناً، لم يتبق سوى رجل واحد في القاعدة و هو يلقي بالكرة كالفتيات

Brother Laxman, meiner Frau zweifelhaften Ruf wirft Zweifel an meiner eigenen.
شقيق لاكسمان ، وسمعة زوجتي مشكوك فيها يلقي ظلالا من الشك على بلدي.

Wer auch immer die Münze in einen Wunschbrunnen wirft, aktiviert ihn damit.
, كل من يلقي عملة في بئر الأمنيات , و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر

Die Bilder, die ich auf den Gehweg male, in der Hoffnung, dass die Passanten Geld in meinen Hut werfen.
سيكون الرسومات التي أرسمها على الرصيف على أمل أن يلقي لي المارة ببعض العملات في قُبعتي

Wäre er der Mörder, würde er vielleicht einen Blick darauf werfen.
إذا كان هو القاتل، سيحاول أن يغتنم الفرصة حتى يلقي نظرة.

Bekommen wir unsere Hände an dieses Kästchen, könnte das etwas Licht darauf werfen, wer diese Leute sind und was sie wollen.
الأن , إن كان بإمكاننا وضع إيدينا على ذلك الصندوق فلربما قد يلقي ذلك بعض الضوء على شخصية هؤلاء ومبتغاهم

er sieht Terrence an, der auf den Knien vor Angst zittert.
يلقي نظرة الى تيرينس وهو على ركبته يرتعش من الخوف

er hat gelernt, gut zu sprechen, öffentliche Reden zu halten, und in Latein und Griechisch zu lesen und zu schreiben.
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية.

Der Rabe legte sein Gefieder ab, der Bär seinen Pelz, und der Lachs seine Schuppen, und danach tanzten sie.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Achtung. Captain McIntyre hält eine Vorlesung über Blut- und Flüssigkeitsersatz.
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

er hält unsere Rede nicht?
ماذا تقصد بانه لن يلقي الخطاب؟ لن يلقى خطابنا؟

Jeder macht Vorschläge, und wir wählen zwei davon, auf die wir uns konzentrieren.
كل شخص يلقي باقتراحاته وعندها نختار اثنين و نركز عليهما.

Ich rufe den Regierungsmann an, er soll sich das ansehen.
سأتصل برجل الحكومة و أطلب منه أن يلقي نظرة

er reißt mir das Essen aus den Armen, zerreißt mein Kleid, legt mich auf die Straße und dringt in mich ein.
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني