"يلهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• inspiriert mich
• mich inspiriert

inspiriert mich der Lehrer, gefällt mir alles.
اذا كان الأستاذ يلهمني فتعجبني المادة أجدها مشوقة

Er inspiriert mich dazu, mich der Obhut des Kaisers anzuvertrauen.
يلهمني اسمه بالانضمام إلى حراس الإمبراطور وملجئة.

Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.

Ich erkläre gern meine Gemälde und was mich inspiriert, aber ich geh doch nicht in intime Details!
أنا سعيدة لشرح لوحاتي لأقول ما يلهمني لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل الحميمة

Aber was mich inspiriert, ist, wie unser Land reagierte, wie wir zusammenrückten.
لكن ما يلهمني هو كيف كان رد فعل دولتنا الطريقة التي اجتمعنا بها

Das inspiriert mich dazu, auch für mich die richtige Person zu finden.
هذا يلهمني لأجد الشخص المناسب لي ايضاً

Du würdest es nicht verstehen, aber das hier inspiriert mich.
، لن تفهمي ، لكن هذا يلهمني

Er inspiriert mich, und wir haben ihn im Stich gelassen.
هو يلهمني ، ونحن خذلناهُ

Das ist meine Gabe. Und was ich sehe, das inspiriert mich.
هذه هي موهبتي، ما أراه يلهمني

Dieser Ort inspiriert mich.
هذا المكان يلهمني

Und das -- das inspiriert mich.
وهذا-- هذا ما يلهمني.

Und das inspiriert mich.
وهذا يلهمني

Es inspiriert mich.
- أنه يلهمني