"يمتلكوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatten

Sie hatten also nicht die Fähigkeit, eine Farbe zu sehen, obwohl sie vielleicht überall um sie herum war.
حتى ذلك الحين، رغم أن اللون قد يكون حولهم في كل مكان، هم ببساطة لم يمتلكوا القدرة على رؤيته.

Evie und Carl hatten wohl nicht genügend Bonusmeilen für Europa.
أعتقد بأن إيفي و كارل لم يمتلكوا نقاط أميال تمكنهم من السفر إلى أوربا

Wer sagt, dass sie keine Handys hatten?
من يستطيع القول أنهم لم يمتلكوا هواتف نقالة؟

Die ersten Lords des Grünen Tals hatten nicht viel mehr als diese Berge, und sie wussten sie einzusetzen.
السادة الأوائل للوادي لم يمتلكوا الكثير لكن كان لديهم هاته الجبال وقد عرفوا كيف يستعملونها

Sie hatten kein Geld, sie gingen zu einer Klinik und ich habe ihr das Geld gegeben."
و لم يمتلكوا المال ، ذهبوا لمصحة و أعطيتها هذا المال "

- Ich bezweifle, dass die wussten, was sie da hatten.
لذا أشك انهم يعرفوا ما يمتلكوا

Sie sehen da einen riesigen Sprung zu der Zeit, als ich ein kleiner Junge war -- und ich glaube, damit hat es zu tun, dass ich den Mut hatte einfach mal etwas auszuprobieren, wozu andere nicht den Mut hatten.
تلاحظون وجود قفزة كبيرة هنا. حينما كنت صبيا صغيرا -- و أظن أن لذلك علاقة ما بمنحي الشجاعة للمجازفة و تجريب أشياء الآخرون لم يمتلكوا الشجاعة لتجريبها.

Du musst begreifen, für Leute wie deinen Vater und mich, die kein Geld hatten, gar keines, als Kinder, für Leute unserer Generation ist Geld wichtig.
هناك شيء عليكِ فهمه... بالنسبة لأشخاص مثلي أنا وأبيكِ لم يمتلكوا أي أموال على الإطلاق وهم أطفال، أشخاص من جيلنا، ذلك المال ذو أهمية كبيرة لهم