"يمرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• seine

Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.
ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.

Eines Tages sah ich, wie der Wachmann mit der Hand über die Betonwand strich.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

So kann das Kamel einfach seinen Schwanz in den Fluss stecken und die ganze Gegend um ihn herum mit einer Salve eindecken.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

Der Würfel wird in Beaumonts Körper Wurzeln schlagen, wachsen und dann blühen, seine Sporen in ganz Edendale ausbreiten.
المكعب سوف يمرر الجذر من خلال جسد , بيمونت وينميه ثم يتفتح داخله وينشر سبوراته خلال , ادينديل

Hier, beweg dich. Warst nicht mehr so sauer, seit du den französischen Bullen die Klippe runterwarfst.
لا يجب عليه أن يمرر الأطفال لم ارك غاضبا هكذا من قبل

Jeder von euch reicht jetzt die Dose zu eurem Nachbarn rüber.
أريد كل منكم أن يمرر علبته لصديقه الذى بجانبه

Wachdienst ist langweilig und ein Ballspiel vertreibt die Zeit besser, als sagen wir die Suche nach Eindringlingen.
الحراس للواجب يملون واللعبه يمرر الوقت افضل لنقل من البحث عن دخلاء

Ich dachte, wir könnten die Zeit bis zum Ball damit überbrücken, das Stück zu proben und aufzuführen, um unsere glanzvolle und ausgezeichnete Autorin zu ehren.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Kann mir jemand die Schachtel mit Taschentüchern geben?
أيمكن لأحدٍ أن يمرر ليَ صندوق المناديل الورقيّةِ هذا؟

Dies ist keine Dinnerparty, wo Ihnen jemand die Erbsen reicht... und Sie sagen, "Nein, danke.
هذه ليست حفلة عشاء حينما يمرر أحدهم لكي الحساء وتقولين كلا، شكراً "أنا بخير"

Ich habe überlegt, die Hunger-Diät zu machen, denn Austrocknung lässt die Zeit schneller vergehen.
فكّرت في الخضوع لحمية تجويع لأن التجفيف يمرر الوقت أسرع.

Leutnant Brewster verteilt Papierstücken, die Freund und Feind unterscheiden helfen.
الآن، الملازم بروستر سوف يمرر لكم قطعة من الورق من شأنها أن تساعدك تمييز الصديق من العدو

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Kassetten rauskommen.
لا يمكننا أن ندع كلاي يمرر هذه الأشرطة إلى آخرين، نهاية الأمر

die Leertaste blättert genau eine Seite weiter.
زر المساحة يمرر صفحة واحدة للأسفل.

Vielleicht bist du diejenige, die hier Geschichten auftischt.
أمتأكدة أنكِ لست أنت من يمرر لي القصص?

- Gib mal einer die Bratkartoffeln rüber.
-هَلّ بالإمكان أَن يمرر شخص ما اللحم المهروس؟

Wenn die Terroristen wüssten, dass er sensible Informationen an Amerikaner weitergibt... dann würde Khan und seine Familie ein brutales Ende finden.
لو عرف الإرهابيون بأنه يمرر معلومات حساسة للأمريكان كل من " خان " وعائلته سيقابلان النهاية الوحشية

Khan schickt seine Hinweis an JSOC.
" خان " يمرر معلومات سرية خلال وحدة العمليات

Er strich seine Hand an meinem Hals hoch... und zog an meinen Haaren.
يمرر يده على مؤخرة عنقي في شعري و يشده

Ich sehe seine Hand über dem Haferschleim der Herrin, Sir.
يمرر يده فوق حساء السيدة