"يمروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• durch

Nicht bevor sie New Bern und ein paar andere Städte passiert haben.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Ich glaube, dieser Behandlungsansatz erlaubt denen, die dazu bereit sind, ein dunkles Lebenskapitel abzuschließen, das sie am liebsten nie erlebt hätten und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.
أعتقد أن هذه الطريقة ستسمح لأولئك الذين يريدون إغلاق صفحة من حيواتهم تلك الصفحة التي يتمنون لو أنهم لم يمروا بها، وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

So viel wie wir machen andere Leute in ihrem ganzen Leben nicht durch.
لان أغلب الناس لم يمروا بما مررنا به ولا حتى فى أغلب حياتهم

Viele Kunden glauben, sie kommen durch die Kontrolle am Flughafen, ohne den Alarm auszulösen.
العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار

Lasst noch zwei Sommer verschwinden, eh' wir sie reif, um Braut zu werden, finden.
دع صيفين آخرين يمروا بكبرياء ثم نظن أنها كبرت لتصبح عروسا

Ich sage, dass sie das Land nur durchqueren werden. Das ist nur die halbe Wahrheit.
أخبره أنهم محتمل أن يمروا فقط علي هذه البلاد

sie versuchen nicht, Ramius zu finden, sie treiben ihn.
و لكن ، لا أحد يستمع ماذا تعنى ؟ بسرعة 30 عقدة يمكنهم يمروا بمسجل طفلتى و لا يسمعوه

So machen wir's. Wenn sie vorbeilaufen, schau verwirrt drein und bitte um Hilfe.
عندما يمروا بجانبك , تصنّع التشتت و اسألهم للمساعدة

Was auch immer sie planen, es muss etwas Großes sein, ansonsten hätte sie sich nicht diese ganzen Umstände gemacht.
أي كان ما يخططون لابد أنه ضخم وإلا لن يمروا بكل هذه المتاعب

Hier und hier. Deswegen mussten sie eine Mautstelle passieren, um den Tatort zu verlassen.
هنا و هنا، لذا كان عليهم أن يمروا بجانب مركز تحصيل الضرائب عند مغادرة الموقع

sie kommen nicht raus ohne das wir es sehen.
ليس هنالك طريقٌ ليخرج، بها اولئك الإثنان، بدون أن يمروا علينا أولاً

Wenn Hagans Männer den Jungen wollen, müssen sie an mir vorbei!
لذا أخبر رجل هيجين اذا أرادو انا ينالو من فتاه سيضطروا ان يمروا من عندي

sie werden nur als Frauen akzeptiert, wenn sie beschnitten sind.
الفلاحون لا يعتبروهم أناث حتى يمروا خلال هذه العملية

Finden sie es gut, sich hier zu besaufen, wo jederzeit einer Ihrer Männer hereinstolpern kann?
أتعتقد أنّه من الحكمة بأن تسكر على مرأى ومسمع من أيّ واحدٍ من رجالك الذين قد يمروا من هنا

durch die blauen Pylonen geht's horizontal, um die roten im Messerflug.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

Er und seine Männer haben einen allgemeinen Straßenräuber gefangen und getötet, der die Leute beraubt hat, die durch die Stadt zogen.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Die Menschen würden sich gegenseitig furchtbare Dinge antun, um durch diese Tür zu kommen.
الناس سيفعلون امور مرعبه لبعضهم البعض لكى يمروا من هذا الباب

- 900 Milliarden gehen da täglich durch.
اليوم فى خلالها يمروا بليون تسعمائة