"يمر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er durchmacht
• durchmachen
• Zeit durchmacht

Ich dachte ständig daran, was er durchmacht.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Glaube mir, ich weiß, was er durchmacht.
صدقيني , أنا أعلم صعوبة ما يمر به الأن

Was auch immer er durchmacht, ich will helfen.
أريد مساعدته فحسب فيما يمر به مهما كان

Alle Welt fliegt, aber keiner weiß wirklich... was die jungen Dinger durchmachen, um Stewardess zu werden.
أعني، جميعنا يسافر بالطيران ولكن هل نعلم حقاً ما يمر به هؤلاء السيدات الصغار ليصبحوا مضيفات؟

Deshalb verstehe ich nicht den Zorn und Frustration, die die CO's durchmachen?
لذا أنا لا أتفهم الغضب، الاحباط الذي يمر به الرجال؟

Verstehst du was Daddy zur Zeit durchmacht? Ich denk' schon.
أتفهمين ما الذي يمر به أبوك الآن؟

Verstehst du was Daddy zur Zeit durchmacht?
هل تفهمين ما يمر به أبوكِ الآن؟

unvorstellbar, was er durchmacht.
هل يمكنك تخيّل ما يمر به هناك؟

Unvorstellbar, was er durchmacht.
هل تستطيع ان تتخيل ما يمر به هناك؟

Weil ich genau weiß, was er durchmacht.
أنا أعلم ما يمر به هذا الفتى

Ich verstehe, was er durchmacht.
انا بالتأكيد افهم ما يمر به

Ich habe nicht verstanden was er durchmacht.
انا لم افهم مالذي كان يمر به

Und es bringt mich um, mitanzusehen, was er durchmacht.
و يعذبني بشدة ما يمر به

- Sie wissen was er durchmacht.
أنتَ تعرف ما الذي يمر به.

Ich konnte ihm kaum sagen, was er durchgemacht hat... und noch durchmachen muss, ehe er wieder auf die Beine kommt.
أنا بالكاد حصلت على فرصة لأخبره بما مر به أو ما سوف يمر به من أمور ليتعافى من هذا الضرر, أذاكنت تتسائل

Wir enthüllen, was die Mitglieder durchmachen.
نحن نحاول أن نكشف ما الذي عليه أن يمر به الأعضاء

Wo warst du? Du hast keine Ahnung, weder du, noch diese Kinder, was die, die nicht reinpassen, durchmachen. - Ich sehe es jedes Jahr.
لا أحد منكم يملك فكرة عمّا يمر به الأطفال الغير مُتقبلين, أنا أشاهده بكل عام

Mutter, du hast ja keine Ahnung, was dein Sohn die ganze Zeit durchmacht!
ليست لديك فكرة بما يمر به إبنك