"يمكنكم تخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können Sie sich vorstellen
• sie können sich
• können sich den

So können Sie sich vorstellen, dass Paul etwas zögerlich war, ins Wasser zu gehen.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

können Sie sich vorstellen, wie viele Täter seitdem hier eingebuchtet wurden?
هل يمكنكم تخيل عدد المجرمين الذين حبسوا هنا منذ البداية؟

können Sie sich vorstellen, so pauschal über eine Gruppe zwischen 20 und 60 Jahren zu denken?
يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟

sie können sich vorstellen, wie zufrieden die Menschen mit mir sind wenn sie diese Szenen sehen.
يمكنكم تخيل مدى سعادة الناس معي وهم يشاهدون هذا النوع من المشاهد

sie können sich nicht vorstellen, wie erstaunlich eine Sonnenblume ist, und wie sie Menschen berührt.
ولا يمكنكم تخيل روعة دوار الشمس وأثره على الناس.

Für die von Ihnen, die wie ich Eltern sind, können sich den Schmerz nur vorstellen, den diese Mutter gefühlt hat.
وبالنسبة لكم أنتم الآباء والأمهات، مثلي، من الحضور، يمكنكم تخيل الكرب الذي عانت منه تلك الأم.

sie können sich den Ablauf des Gesprächs vorstellen.
يمكنكم تخيل كيف كان الحوار.

können Sie sich vorstellen, in wie vielen von den 84 Millionen Existenzgründer stecken könnten?
هل يمكنكم تخيل كم سيكون عدد الرياديين الجدد بين هؤلاء ال 84 مليون شخص؟

können Sie sich vorstellen mit einem Werkzeug als Nase geboren zu werden?
هل يمكنكم تخيل انفسكم .. قد ولدتم و أنفكم يمكن استخدامه هكذا

Hier können Sie sich vorstellen, wie Sir Aldridge seine wohlhabenden Gäste unterhielt.
وهنا، يمكنكم تخيل السيد (ألدريدج) وهو يقوم بتسلية ضيوفه الأثرياء

sie können sich vorstellen, wie lange ich brauchte, um dem Haus all das anzutun, und wie das meinen Eltern missfiel.
يمكنكم تخيل كم استغرق مني وقتاً لفعل ذلك في المنزل و مدى الازعاج الذي سببته لوالدَي.

sie können sich vorstellen, was das für die hiesige Wirtschaft bedeutet.
يمكنكم تخيل الفائدة المادية للاقتصاد المحلي