"يمكنكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie tun können
• du tun könntest
• du tun kannst

Ihr Mann ist in Schwierigkeiten und wir müssen ihn finden, also ist das Beste, was Sie tun können, uns zu helfen, ihn zu verhaften.
زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه لذا أفضل شئ يمكنكِ فعله هو أن تُساعدينا للقبض عليه

Ich sag Ihnen, was Sie tun können.
انتظري، سأخبركِ ما يمكنكِ فعله.

Das ist das Mindeste, was du tun könntest, nachdem du meine Möwen-Tasse kaputt gemacht hast.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.

Was du jetzt tust, ist nicht annähernd so wichtig wie das, was du tun könntest.
ما تفعلينه الآن. لا يقارن من حيث الأهمية بما يمكنكِ فعله.

Das Mindeste was du tun kannst, ist, mir diese Akte zu geben.
و أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تحضري لي هذا الملف

Du weißt schon, was mit uns passieren wird, wenn du allen erzählst, was du tun kannst.
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Was Sie tun können, Ms. Nadler, ist mir die Frage, was für ein Tier ich sein könnte, ersparen... und mir stattdessen hoffentlich einen Job besorgen.
ما يمكنكِ فعله يا سيدة (نادلار)، هو إعفائي من السؤال حول أي نوع من الحيوانات أكون.. -وأملاً بأن تضعيني في وظيفة .

Es war wirklich das wenigste was du tun könntest.
لقد كان حقّاً أقّل ما يمكنكِ فعله لي

Was du tun kannst, was ich tun kann, das ist Gott.
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله هذه هي العظمة

Nun, es muss etwas geben, dass du tun kannst. Du kannst nicht zulassen, dass dieser Hurensohn dein Leben zerstört.
لابد من وجود أمراً يمكنكِ فعله لا يمكنكِ ترك ذلك الوغد يحطم حياتك

Das mindeste was du tun kannst, ist dich für dein Geschlecht zu schämen.
لذا أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تشعر بالخزي من جنسك.