| Komm schon, Kumpel, Du schaffst das. | Open Subtitles | هيا، يا صديقى، يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Sehr gut, Raoul, Du schaffst das. Nur ein paar Stufen. | Open Subtitles | لا بأس يا " راؤول " ، يمكنك أن تفعل ذلك أنا ممسكة بك ، بقي فقط بعض السلالم |
| Abgesehen von den Frauen und den Würstchen Kannst du das auch hier. | Open Subtitles | حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا. |
| Mit mir machst du das nicht. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك مَعي |
| - Du schaffst es. - Natürlich schafft er es. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تفعل ذلك ــ بالطبع يمكنه ذلك |
| Nein, nein, das können Sie nicht machen. | Open Subtitles | لا، لا، لا. لا، لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Sie schaffen das. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Das kannst du nicht machen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك بي لا يمكنك |
| Komm, Du schaffst das. | Open Subtitles | هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Du schaffst das. Mach einfach. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك فقط هيا |
| Du schaffst das. | Open Subtitles | هيا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Ich sah dich Zeichen geben... mit deiner rechten Hand. - Kannst du das mit beiden Händen? | Open Subtitles | إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟ |
| Und wenn Zoe es schafft, Kannst du das auch. | Open Subtitles | إذا زوي تستطيع ان تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Das ist fantastisch. Was ist das? Kannst du das noch einmal tun? Zeigt mir mehr davon?" Sie machte das zwei Monate lang. | TED | هذا رائع. ما هذا؟ هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ هل يمكنك أن تريني المزيد؟ " وقامت بذلك لمدة شهرين. |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك? |
| Komm schon. Du schaffst es. | Open Subtitles | هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Sie antworteten: "Die Leute werden das nicht verstehen, sie werden denken, das ist eine Diskothek. Das können Sie nicht machen." | TED | حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم -- سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Okay, Mas, Sie schaffen das. | Open Subtitles | حسنا، ماس؟ يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Das kannst du nicht machen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك يا ابى؟ |
| Wie schafft man das bei einem Tier -- da gibt es nur wenige Orte auf der Welt. | TED | كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم. |
| - Ganz ruhig, Jack. Das geht nicht! | Open Subtitles | ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك |
| Du kannst es doch so einrichten, dass man hört, was sie denkt. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك و كأنك تسمع ما تفكر به |
| Das kannst du nicht tun. Das Land wird niedergewalzt. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك هذه الأرض سيتم هدمها بالجرار |
| Ich schätze, du könntest es schaffen, bevor dich jemand aufhalten könnte. | Open Subtitles | أظنّ بأنه يمكنك أن تفعل ذلك قبل أن يوقفك أي أحد منهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 