"يمكنك أن تفعل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du schaffst das
• Kannst du das
• machst du das
• Du schaffst es
• können Sie nicht machen
• Sie schaffen das
• kannst du nicht machen
• schafft man das
• Das geht
• Du kannst es
• Das kannst du
• Das würdest du tun
• du könntest es
• kannst du nicht tun

Komm schon, Kumpel, Du schaffst das.
هيا، يا صديقى، يمكنك أن تفعل ذلك.

Sehr gut, Raoul, Du schaffst das. Nur ein paar Stufen.
لا بأس يا " راؤول " ، يمكنك أن تفعل ذلك أنا ممسكة بك ، بقي فقط بعض السلالم

Abgesehen von den Frauen und den Würstchen Kannst du das auch hier.
حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

Mit mir machst du das nicht.
لا يمكنك أن تفعل ذلك مَعي

- Du schaffst es. - Natürlich schafft er es.
ــ يمكنك أن تفعل ذلك ــ بالطبع يمكنه ذلك

Nein, nein, das können Sie nicht machen.
لا، لا، لا. لا، لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

Sie schaffen das.
يمكنك أن تفعل ذلك.

Das kannst du nicht machen.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي لا يمكنك

Komm, Du schaffst das.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

Du schaffst das. Mach einfach.
يمكنك أن تفعل ذلك فقط هيا

Du schaffst das.
هيا يمكنك أن تفعل ذلك.

Ich sah dich Zeichen geben... mit deiner rechten Hand. - Kannst du das mit beiden Händen?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

Und wenn Zoe es schafft, Kannst du das auch.
إذا زوي تستطيع ان تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

Das ist fantastisch. Was ist das? Kannst du das noch einmal tun? Zeigt mir mehr davon?" Sie machte das zwei Monate lang.
هذا رائع. ما هذا؟ هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ هل يمكنك أن تريني المزيد؟ " وقامت بذلك لمدة شهرين.

Wie machst du das?
كيف يمكنك أن تفعل ذلك?

Komm schon. Du schaffst es.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

Sie antworteten: "Die Leute werden das nicht verstehen, sie werden denken, das ist eine Diskothek. Das können Sie nicht machen."
حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم -- سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

Okay, Mas, Sie schaffen das.
حسنا، ماس؟ يمكنك أن تفعل ذلك.

Das kannst du nicht machen.
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا ابى؟

Wie schafft man das bei einem Tier -- da gibt es nur wenige Orte auf der Welt.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم.

- Ganz ruhig, Jack. Das geht nicht!
ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك

Du kannst es doch so einrichten, dass man hört, was sie denkt.
يمكنك أن تفعل ذلك و كأنك تسمع ما تفكر به

Das kannst du nicht tun. Das Land wird niedergewalzt.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك هذه الأرض سيتم هدمها بالجرار

Ich schätze, du könntest es schaffen, bevor dich jemand aufhalten könnte.
أظنّ بأنه يمكنك أن تفعل ذلك قبل أن يوقفك أي أحد منهم.