| Nun, Du kannst etwas Eiscreme haben, oder... verbringst ein Wochenende im Künstlercamp! | Open Subtitles | .. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن |
| Du bekommst mindestens ein paar Hundert für das richtige... Buchstabieren deines Namens. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على ما لا يقل عن بضع مئات من كتابه |
| Wir teilen das Geld. Ein besseres Angebot kriegst du nicht. | Open Subtitles | سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟ |
| So bekommen Sie diese außergewöhnlichen, barocken Ornamente über die ganze Fläche: | TED | ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان. |
| Wie kann man in so einem Moment nur so... leidenschaftlich sein? | Open Subtitles | كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟ |
| Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen. | TED | خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات. |
| man erhält menschliche Lungen, Akazienbäume, Farne, man erhält diese schönen, natürlichen Formen. | TED | يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة. |
| Natürlich, Du kriegst 100 Mäuse pro Szene, die erste drehen wir heute Nacht. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على مئة باكز مشهد. نحن اطلقوا النار على هذه الليلة. |
| Dann bekommst du eine Green Card und kannst dir einen Job suchen. | Open Subtitles | بعد ذلك يمكنك الحصول على بطاقة خضراء والعثور على وظيفة ملائمة |
| Du kannst dir Vorteile aufbauen, Jahre, bevor das Spiel eigentlich beginnt. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على خبرات السنين قبل أن تبدأ اللعبة حتى |
| Joe, Du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Du kannst jedes Auto haben, aber dieses Horrorteil ist hässlich und schlicht peinlich. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا |
| Nein, großer Dummkopf. Aber Du bekommst trotzdem einen Kuss. | Open Subtitles | كلا، أيها السخيف الكبير، ولكن يمكنك الحصول على قبلة على أي حال |
| Du bekommst keine gute Therapie für 100 Dollar. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على معالج نفسي جيد ب100 دولار |
| Dann erschießt er mich, und Du bekommst mein Haus und Auto. | Open Subtitles | إذاً سيطلق النار علي, و يمكنك الحصول على منزلي و سيارتي |
| Dann kriegst du alles, was du willst. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنك الحصول على ما تريدينه |
| Ohne Pass bekommen Sie kein Visum, und ohne Heimatland bekommen Sie keinen neuen Pass. | Open Subtitles | لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد |
| Sicher, man kann seine Lebensmittel immer im Supermarkt kaufen, aber bedenken Sie, was Sie brachliegen lassen. | TED | نعم، يمكنك الحصول على طعامك من المتجر ولكن فكر كيف تفسد ارضك. |
| man erhält dann einen Merksatz wie: "[Plan baut sicher Kraft]" oder "[Ende bestimmt rote Droge]". | TED | لذا يمكنك الحصول على عبارة مرور مثل "خطة تبني قوة مؤكدة" أو"النهاية تحدد مخدر أحمر" |
| Du kriegst sogar Elvis Presley, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على اسم الفيس بريسلي لو تحب |
| Wie bekommst du etwas, das du dir nicht leisten kannst? | TED | كيف يمكنك الحصول على شيء لا تستطيع تحمل ثمنه؟ |
| Jetzt können Sie so viele Schriften auf Ihrem Rechner haben, wie Sie wollen." | TED | يمكنك الحصول على العديد من الخطوط على النظام الخاص بط كما تريد". |
| Einen Jett-Ring kriegt man für 32 Pfund. | Open Subtitles | حسنا، على محمل الجد، يمكنك الحصول على خاتم طائرة، نظرة، لمدة 32 مضغة. |
| Man bekommt die Sprachgewandtheit, die man für die Wirtschaft braucht, nicht aus einem Buch. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 