"يمكننا تحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können es uns nicht leisten
• Wir dürfen
• leisten können
• können uns keine
• können wir es uns einfach

und die Gräben zwischen uns zu schließen? Wir können es uns nicht leisten, einander oder unsere Jugendlichen aufzugeben, auch nicht, wenn sie uns aufgegeben haben.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Wir können es uns nicht leisten, das nicht zu tun. Armut ist nämlich sehr kostspielig.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Ich glaube, Wir dürfen optimistisch sein.
أعتقدُ أنه يمكننا تحمل أن نكون متفائلين.

Wir dürfen nicht mit Waffen erwischt werden.
انت قلت بدون إطلاق نار لا يمكننا تحمل العقوبة لو مسكنا ومعنا أسلحة

Natürlich ist der Vorteil hier im zivilen Leben, dass wir uns einen besseren Whiskey leisten können.
بلا شك ،فإن الجانب الإيجابي في الحياة المدنية, أنه يمكننا تحمل تكلفة أجود أنواع الويسكي.

Wir können uns keine Verzögerung leisten. Hey, kommen Sie, Sarge.
لا يمكننا تحمل التباطؤ هيا لنتابع أيها الرقيب

Helen und ich, wir vermissen die Kinder sehr, aber im Moment können wir es uns einfach nicht leisten, sie zu besuchen.
(هيلني) و أنا حقاً مشتاقين للأولاد لكن لا يمكننا تحمل نفقات السفر لزيارتهم الأن

Wir können es uns nicht leisten, Ihnen weiterhin die Kontrolle zu überlassen.
لا يمكننا تحمل عقبات تركك تتحكم بعد الآن

Und wir können es uns nicht leisten anzuhalten, denn unsere Nation hat eine Verabredung mit dem Schicksal.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

Wir können es uns nicht leisten die Kreaturen mit zu ernähren.
لا يمكننا تحمل إطعام هذهِ المخلوقات أيضاً

Wir können es uns nicht leisten, die Hälfte der Männer unüberlegt zu verlieren.
لا يمكننا تحمل فقدان نصف رجالنا جراء التصرف بغباءٍ، والهجوم

Wir können es uns nicht leisten.
ـ لا يمكننا تحمل ثمنه، يا عزيزتي ـ هذا هراء

Wir können es uns nicht leisten, dass jemand denkt, Susies Unschuld wurde irgendwie erfunden, um einen Skandal zu vermeiden.
لا يمكننا تحمل تفكير احد بأن برآءة سوزى بطريقة ما تم تزييفها لتجنب الفضيحة

Die Welt sieht auf S.H.I.E.L.D., Wir dürfen nicht mit einem Mörder arbeiten.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

Wir dürfen nicht wieder versagen wie in Michigan.
لا يمكننا تحمل أخفاق آخر مثلماحدثبــ(ميتشيغن)

Wir dürfen keine Fehler machen. Aber ich bin ...
ولا يمكننا تحمل أية أخطاء

Lass uns ein Haus kaufen, was wir nicht uns nicht leisten können und einen Hund, der uns wütend macht.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

Und es ist Ihnen sicher bewusst, dass wir es uns nicht leisten können, vor den Augen des ganzen Landes auf den Arsch zu fallen.
وتٌقَدِر أننا.. لا يمكننا تحمل الوقوع في موقف سيء أمام البلاد كلها.

Wir können uns keine Fehler erlauben. Die Kaijus entwickeln sich weiter.
لا يمكننا تحمل أية أخطاء وحوش الـ(كايجو) تستمر في التطور

Wir können uns keine neue Hilfskraft leisten.
لا يمكننا تحمل نفقات مساعدة جديدة.