| Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية |
| Das kann ich dir nicht sagen, aber... ich denke, es ist eine gute Sache. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير |
| Vorzugeben, Sie wären Experte in Mechanik und Hydraulik, ich kann Ihnen sagen, Sie sind höchsten falls Durchschnitt, wenn überhaupt! | Open Subtitles | بينما يمكنني إخبارك بأنكِ مجرد شخص بمعدل متوسط الآن اصمتي |
| Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann. | Open Subtitles | يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك. |
| Und ich kann Ihnen sagen, was auf jeder dieser Seiten steht, aber das kann ich Ihnen nicht sagen. | Open Subtitles | و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك |
| Hey, Kumpel. Ich kann dir nicht sagen, von wem die Bombe ist, aber die Verarbeitung,... totale Amateurarbeit, Kumpel. | Open Subtitles | مرحباً، لا يمكنني إخبارك من صنع القنبلة لكن من صنعها مبتدئ ولا شك |
| -Das kann ich dir nicht sagen. Ich kann es dir nicht sagen... | Open Subtitles | ...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك |
| Eine Freundin, über die ich zu deinem Schutz nichts sagen darf. | Open Subtitles | صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك |
| - Nun, Ich kann dir sagen, dass es gefährlich wird. | Open Subtitles | حسناً,يمكنني إخبارك أنه سيكون خطراً |
| Ich wünschte, Ich könnte es dir sagen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان يمكنني إخبارك |
| kann ich dir nicht sagen, Kumpel, wir sind hier ein wenig beschäftigt. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك يا صاح، نحن مشغولين قليلاً |
| Wo bist du? kann ich dir nicht sagen. Niemand soll meinetwegen sterben. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك بذلك، لن أسمح بأن يموت أي أحد آخر بسببي. |
| Das kann ich dir nicht sagen. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك. |
| Das kann ich nicht sagen, aber ich kann Ihnen sagen, Sie waren in meiner Vision. | Open Subtitles | لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي |
| Ich kann Ihnen Ihre Fragen beantworten und ich kann Ihnen sagen, welche Fragen Sie vergessen haben zu stellen. | Open Subtitles | و أعرف المنازل الباقية، يمكنني إجابة أسئلتك و يمكنني إخبارك بالأسئلة التي نسيتها |
| Alles was ich dir sagen kann, ist daß das Resultat unvorhersehbar wäre. | Open Subtitles | كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها |
| Was ich dir aber sagen kann, ist, dass es ein Ort ist, der alles besser macht, ein Ort, der dich verändert. | Open Subtitles | و لكن ما يمكنني إخبارك به إنه مكان يجعل كل شيء أفضل مكان يقوم بتغييرك |
| kann ich Ihnen nicht sagen. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك ثق بي من الأفضل ألا تعرف |
| Das kann ich Ihnen nicht sagen. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك بذلك |
| ich kann dir nicht sagen, wie dankbar ich bin... für unsere kleine Unendlichkeit. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك كم أنا شاكرة لك على أبديتنا الصغيرة |
| Ich kann es dir nicht sagen. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك. |
| Es gibt paar gewisse Dinge, die ich Ihnen nicht sagen darf. | Open Subtitles | هناك أشياء مُحددة لا يمكنني إخبارك بها. |
| Ich kann dir sagen, mach weiter so, Tina. | Open Subtitles | يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره |
| Ich könnte es dir sagen. | Open Subtitles | يمكنني إخبارك |
| Hier steigt was. Ich kann's dir nicht verraten. | Open Subtitles | سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 