| Ich kann die Herkunft dieser Telefonkarte in ein paar Minuten feststellen. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة |
| Ich habe kein Picknick, oder zu diesem Zeitpunkt einen Hut, aber Ich kann beides besorgen. | Open Subtitles | ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما |
| Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten: "Das ist aber süß. Wo Kriege ich so was?" | TED | لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ " |
| Und zweitens Krieg ich keine Visionen auf Knopfdruck. | Open Subtitles | وثانياً، لا يمكنني الحصول على رؤيا بالوقت الذي أريده |
| Wenn ich Ihnen den Wagen gebe, wann Bekomme ich meine Geiseln? | Open Subtitles | إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟ |
| Er dachte, als dein Partner Könnte ich jede Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | عندما سمع بأنني سأكون زميلك,وجد أنني بحاجة لكل مساعدة يمكنني الحصول عليها |
| Ich könnte bei der berittenen Polizei des Nordwestens arbeiten. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة مع الشرطة الخياله, شرطة الشمال الغربي |
| Aber jetzt bin ich ein Mann und ich verstehe es, wie nutzlos er sich gefühlt haben muss. | Open Subtitles | ولكن أنا رجل الآن، لذلك يمكنني الحصول عليه، تعلمون، كيف لا قيمة لها انه يجب أن لقد شعرت. |
| Ich kann das nächste Bild sehen. Ich kann es durch Überblenden wechseln. | TED | يمكنني الحصول على الصورة التالية. يمكنني المزج والإنتقال |
| Ich kann immer noch als Lebensmitteltester arbeiten. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة إختبار الإضافات الخطرة على الأطعمة |
| Ich weiß es nicht. Ich kann es nicht genau lesen. | Open Subtitles | لا أعلم ، لا يمكنني الحصول على قراءة واضحة |
| Ich kann eine Filmcrew... in einer halben Stunde herbringen lassen. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على فريق تصوير هنا خلال نصف ساعة |
| Heißt das, Ich kann auf Behindertenplätzen parken? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه يمكنني الحصول على موقف لذوي الإحتياجات الخاصة ؟ |
| Die Kriege ich auch im Wal-Mart. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على واحدة من هذه في وول مارت |
| Wo Kriege ich so einen coolen Poncho her? | Open Subtitles | أين يمكنني الحصول على أحدى تلك العباءات الأنيقة؟ |
| Oh, bin ich müde! Krieg ich auch einen Rollstuhl? | Open Subtitles | أشعر ببعض التعب، هل يمكنني الحصول على كرسي متحرّك أيضاً؟ |
| Krieg ich geld für den Automaten? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على دولار من أجل ماكينة الصودا؟ |
| Da sie noch neu in dieser Welt sind, Bekomme ich ihre Kräfte nur jetzt. | Open Subtitles | منذ أن كانوا جديدين في السحر، إذا لم يمكنني الحصول عليه أبداً |
| Könnte ich frisches Popcorn haben? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الفشار الطازج, رجاءاً؟ |
| Sie sagte, Ich könnte haben, was ich will. | Open Subtitles | قالت لي أنه يمكنني الحصول على أي شئ أريده |
| Hör mal, ich verstehe schon. | Open Subtitles | الاستماع، كما تعلمون، يمكنني الحصول عليه. |
| Ich habe mir gedacht, auf diese Weise Darf ich noch auf einen Schlummertrunk hereinkommen. | Open Subtitles | أعتقد بهذه الطريقة يمكنني الحصول على عرض للدخول إلى المنزل لتخطي هذه الليلة |
| Nordwest DC. Wenn er sein Mobiltelefon anlässt, kann ich einen genauen Standort bekommen. | Open Subtitles | شمال غرب العاصمة، إذا ترك هاتفه يعمل، يمكنني الحصول على الموقع الدقيق. |
| Ich kriege sie nicht dazu, sich wieder in mich zu verlieben. | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى. |
| Nach dem Scheißtag nehme ich alles, was ich kriegen kann. | Open Subtitles | بعد يومي هذا، سآخذ أياً ما يمكنني الحصول عليه |
| Ich hätte gerne einen Kaffee und das Streuselkuchen-Teil und ein Gemüsesandwich mit Käse. | Open Subtitles | مرحباً رجاءاً هل يمكنني الحصول على القهوة والكعك وأيضاً سندويتش خضار بالجبن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 