"يمكنني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das kann ich
• Das geht
• kann ich das
• kann das nicht
• Das könnte ich
• Ich kann das
• ich das kann

Nein. das kann ich nicht tun. Nicht, solange das hier nicht vorbei ist.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Ja, das kann ich. Lass es mich für dich auf professionelle Weise ausdrücken.
أجل ، يمكنني ذلك ، في الحقيقة، دعيني أردّ ذلك عليكِ بطريقة أحترافية.

Ich fürchte, Das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

Genau genommen kann ich das. Als Erziehungsberechtigte.
في الواقع يمكنني ذلك بصفتي موصية قانونياً

Ich kann das nicht, Baby! Ich kann's nicht!
لايمكنني فعل ذلك بك عزيزي , لا يمكنني ذلك

Ich dachte, Das könnte ich. Und dann habe ich ihn dort sitzen sehen und ich...
ظننت بأنّه يمكنني ذلك ، وبعدها رأيته جالساً هناك، و..

Ich kann das für eine Weile arrangieren.
يمكنني ذلك ولو لفترة قصيرة . وحتى تستطيع التقاط أنفاسك

Du sagst mir, dass ich ihr zeigen muss, dass ich mich geändert habe, und trotzdem führst du dich so auf, als ob du nicht dran glaubst, dass ich das kann.
أنت تقول لي أن أظهر لها أنني تغيرتُ وتتصرف كأنه لا يمكنني ذلك

Du hast recht, das kann ich nicht. Schönen Tag noch.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً

Du verstehst, dass ich versuche zu helfen, aber das kann ich nur, wenn Du ehrlich zu mir bist.
انتي تفهمين باني احاول مساعدتك, ولا يمكنني ذلك الا اذا كنتي صادقة معي تماماً.

Nun, das kann ich nicht, weil es keine Seitenzahlen gibt.
لا يمكنني ذلك لأنه لا توجد أرقام للصفحات

Sie wollen, dass ich Ihnen sage, ich bin Supergirl, aber das kann ich leider nicht.
اعرف انك تريدين ان اخبرك انني سوبر جيرل ولكنني لا يمكنني ذلك

Ich weiß nicht, ob Das geht. Das verdanke ich Karen.
لا ادري اذا يمكنني ذلك كارين وضعتها هناك

Das geht ja wohl schlecht.
بالطبع لا يمكنني ذلك سأكون مقيداً على الكرسي

Das geht nicht, weil da Sumpfwiesen sind und städtische Verordnungen und irgendwelche Eidechsen, die zwei Mal im Jahrhundert auftauchen.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.

Natürlich kann ich das! Aber zuerst sag mir, dass wenigstens eine Sache über Dich wahr gewesen ist!
بالطبع يمكنني ذلك, لكن أولاً أخبرني إذا قلت لي أي شيء صحيح عن نفسك

Wie auch immer, ich dachte, ich könnte das alles allein erledigen, aber offensichtlich kann ich das ist.
على أي حال، ظننت أنه ،بمقدوري إتمـام هذا العمل لوحدي لكن من الجلّي أنه لا يمكنني ذلك.

- Ich kann das nicht. - Was kannst du nicht?
.ـ لا يمكنني ذلك ـ ما الذي لا يمكنك فعله؟

Ich kann das nicht, Henry.
لا يمكنني ذلك لا يمكنني ذلك يا هنري

Oh, nein, Das könnte ich nicht, Mrs. Wilkes.
لا، لا يمكنني ذلك يا سيدة ويلكس

Gasthörer. Das könnte ich machen.
مراجعة , أظن أنه يمكنني ذلك

Ich weiß, Ich kann das Böse nicht wegmachen. Du hast Recht.
انتِ محقة، لن أتمكن من إبعاد الأذى عنك لا يمكنني ذلك

Ich glaube nicht, dass ich das kann.
لا أعتقد أنني يمكنني ذلك