"يمكن أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• Sie können

Technisch gesehen kann ein Tumor die exakt gleiche Größe wie zuvor beibehalten,... und der Patient ist dennoch im Zustand der Rückbildung.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Abscheu kann als Erregung erscheinen. Die Kennzeichen sind gleich.
الجذب يمكن أنّ يظهر على أنـّه أستحثاث ، الدلالات متشابهة.

Sie weiß über die Vampirsache bescheid, und das kann kein Zufall sein.
إنهاتعلمبأمورمصاصينالدماء، لا يمكن أنّ يكون هذا مصادفة.

Nicht einmal Sie können so dumm sein. Sie müssen gespürt haben, dass etwas falsch lief.
حتى انتَ لا يمكن أنّ تكون بهذا الغباء، لا بدّ أنكَ شعرت بأنّ هنالك شيءً خطأ.

Sie können die nicht diese Bilder sehen lassen. Alles wofür Vic gearbeitet hat, wäre ruiniert.
لا يمكن أنّ تسمح لهم برؤية الصور، كلّ شيء صنعه (فيكتور) لهذا العالم سيفسد.

- Sie können nicht einfach ein Alibi haben.
لا يمكن أنّ يكون لديك عذر غياب فحسب

Hör zu Emily, manchmal kann es auf diesen Festivals zu einer Trübung der Verantwortung kommen.
بعض الأحيان في مثل هذهِ الأحتفالات، يمكن أنّ يكون هنالك تضارب بالمسؤلية.

Sei nicht mürrisch. So schlimm kann es nicht sein.
لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.

Meiner Erfahrung nach kann eine Lüge nie etwas Gutes sein.
حسنٌ خبرتي تدلي ليّ، أنّ الكذبة لا يمكن أنّ تأتي بالنفع قط.

Das kann nicht mein Leben danach sein, denn ihr 3 seid hier.
لا يمكن أنّ تكون هذه حياتي بعد البعث لأنكم أنتم الثلاثة موجودون هنا.

Wär Zeit, sie mal aufzuklären. Sie kann nicht ewig im Dunkeln tappen. Sie sind ein Arsch.
ربما حان الوقت لنخبرها، أعني لا يمكن أنّ تظل مُغيبة عمّا يحدث إلى الأبد

Nein, nein, nein! Ich kann dich nicht gehen lassen. - Nicht so.
لا، لا، لا يمكن أنّ أتركك تغادر، لا يمكن

Irgendwas muss ich tun, ich kann nicht einfach zusehen, wie du dich umbringst.
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ

Und sie ist wie die beste Mom, die man sich überhaupt wünschen kann.
وهي ، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها

Erkennen Sie, dass das als ziemlich vernichtende Aussage aufgefasst werden kann?
أترى كيف يمكن أنّ تُفسّر تلك كشهادة دامغة جدّاً؟

- Das können Sie nicht machen. Sie können mir Amy nicht wegnehmen.
لا يمكنكَ أنّ تفعل هذا، لا يمكن أنّ تأخذ (آمي) منّي.

Sie können nicht glauben das Martin je jemanden verletzen würde.
لا يمكن أنّ تصدقوا أنّ (مارتن) قدّ يؤذي أحداً.

Sie können nicht weit weg sein.
لا يمكن أنّ يكونوا بعيدين.