"يمكن أن نكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir könnten
• sein können
• können wir
• wir können
• sein könnten

Wir könnten schon 10 Meilen weit weg sein, auf dem Weg nach Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

- Ich dachte, Wir könnten...
أوه، أنا أنا أنا أنا ـ ـ إعتقدت بأننا يمكن أن نكون ـ ـ

Ich weiß, dass du glaubst, Wir könnten kein Paar sein.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية

Ich bin so glücklich, dass ihr hier seid, denn ich denke, wir können zeigen, dass wir als Freunde zusammen sein können.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Wenn wir bei der Arbeit keine Freunde sein können, akzeptiere ich das.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

können wir wirklich jene große Generation sein, die uns Mandela vorzeichnete?
هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟

Am Häufigsten durch sexuelle Aktivitäten, aber wir können es nicht mit Bestimmtheit sagen.
على الأرجح من خلال النشاط الجنسي لكننا لا يمكن أن نكون متأكدا.

Es schien, als ob wir nicht mehr als Gene und Erfahrung sein könnten, aber wie lockt man das eine aus dem anderen heraus?
و يبدو أننا لا يمكن أن نكون أي شيء أكثر من الجينات والخبرة ولكن كيف نميّز الواحد من الآخر؟

Wir könnten ein Team werden. - Sie könnten mir zuarbeiten.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

- wodurch man sich von der armen Masse abhebt. - Wir könnten auch krank sein.
يبرزك حقا من جمهور الفقير نحن يمكن أن نكون مرضى أيضا

Wir könnten eins von den verdammten Viechern sein!
كان يمكن أن نكون مثلهم نصبح وحوش مثلهم بالخارج

- Aber Fakt ist, Wir könnten die einmalige Gelegenheit haben, den größten Schatz der Menschheit zu finden.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Wir könnten die ersten Kinder auf dem Mond sein!
يمكن أن نكون أوّل طفليْن يهبطان على القمر

Wir könnten die Ersten sein. die eine Fahne auf dem Mars aufpflanzen.
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ

Und... Wir könnten auch die ersten Menschen sein, die sich auf dem Mars fortpflanzen.
أتعلم، يمكن أن نكون أول أشخاص يتكاثرون على المريخ

Ich bin sogar froh, dass wir endlich allein sein können.
في الحقيقة ، أنا مسرور لذلك يمكن أن نكون أخيرا لوحدنا سوية

Du hast das telepathische Papier. Wir hätten auch Gäste sein können.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

Nach allem, was passierte, verstehe ich, warum wir nicht zusammen sein können. Aber ich brauche dich noch in meinem Leben.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Wenn Sie sich einen Kollegen wünschen, mit dem Sie befreundet sein können -
إذا كنت ترغبين في زميل يمكن أن نكون أصدقاء

Aber wenn er es ist, dann können wir sicher sein, dass niemand etwas von Telefon weiß.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Tja. wir können dankbar sein, dass sie das Unterteil angelassen hat.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نكون ممتنين غادرت على قيعان.

Realistisch betrachtet... lautet die Frage, ob wir je zusammen sein könnten.
يجب أن أنسها لأنه و بواقعية.. بواقعية هل يمكن أن نكون مع بعض؟ هذا هو السؤال.