"يمكن السماح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darf
• dürfen
• kann

Er darf nicht einen Tag länger im Amt bleiben.
لا يمكن السماح له بالبقاء في منصبه ولا حتى يوم واحد

Er darf auf keinen Fall aussagen, was immer dazu nötig ist.
أعني بأنه لا يمكن السماح له بالادلاء بشهادته بأي وسيلة ضرورية

Wenn das stimmt, darf er nicht entkommen.
إذا كانغ ما زال على المباني مع الرئيس، كنت لا يمكن السماح له بالمغادرة.

Die Tauri dürfen nicht ungestraft immer wieder triumphieren.
التواري لا يمكن السماح لهم بالانتصار مرارا وتكرارا

Typen wie ich dürfen nicht frei herumrennen.
لا يمكن السماح لأناس مثلي بالتجول في كل مكان.

Ohne Voranmeldung kann ich Sie nicht vorlassen.
لا يمكن السماح لك برؤية أى شخص دون ميعاد

Carlos kommt. Er darf nicht gewinnen.
كارلوس قادم ونحن لا يمكن السماح لهم الفوز

- Sie darf sich nicht einmischen.
ولكنني لا يمكن السماح لها بان تعرقل خططنا

Ich brauche deine Hilfe. So traurig es ist, Vanellope darf keine Rennen fahren.
بالرغم من أن هذا محزن، فإن (فينالوبي) لا يمكن السماح لها بالتسابق

Ich darf nicht zulassen, dass er weiter tötet.
نحن لا يمكن السماح له بالذهاب جرا.

Es darf keiner weg.
لا يمكن السماح لأى أحد بالخروج

Perry darf nicht damit davonkommen.
أنا لا يمكن السماح بيري تفلت من كل شيء.

- Nein. Er darf nicht denken, dass das am Seelie-Hof meine wahren Gefühle waren.
رقم لا، أنا لا يمكن السماح له التفكير

Saurer Drops, der Programmierfehler darf keinesfalls mitfahren!
تلك الخطأ البرمجي لا يمكن السماح لها بالتسابق يا (بيل الحامضي)

Zerstört das Gokart! Sie darf das Rennen nicht fahren!
لا يمكن السماح لها بالتسابق

Henry hat recht. Felix darf nicht frei rumlaufen.
(هنري) محقّ، لا يمكن السماح لـ (فيليكس) التجوّل بحرّيّة

Das dürfen wir nicht verschlafen.
لا يمكن السماح التي تجمع الطحلب في هذه الأيام.

Wir dürfen uns davon nicht beeinflussen lassen.
لا يمكن السماح لذلك بأن يؤثر علينا

Vampire mit der Macht einer Hexe, eine Anomalie der Natur. Sie dürfen niemals entkommen.
"هذا انحراف في قوانين الطبيعة، لا يمكن السماح بفرارهم أبدًا"

Tut mir Leid. Ich kann Sie nicht gehen lassen.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Solch eine moralische Anarchie kann nicht zugelassen werden.
هذا النوع من الفوضى الأخلاقية لا يمكن السماح بها

Die sind gewalttätig und der Einzige, der ihre Verlegung genehmigen kann, ist der Gouverneur.
جميعهم مجرمون عنيفون، ولا يمكن السماح بنقلهم إلاّ من قبل الحاكم.