"يمكن للناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leute
• können Leute
• kann man
• können Menschen
• Menschen können
• Leute können

Sie fragten sich, wo werden die Leute ihre Moral finden, wo finden sie Orientierung, und wo können sie Trost finden?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

40 oder 50 Konzerte pro Tag. Wir haben ca. 40.000 Konzerte, alles, was die Grateful Dead je gemacht haben, im Netz, damit die Leute sich das Material ansehen und anhören können.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Solche in etwa: Warum können Leute nicht ihr eigenes Einkommen festlegen?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

Mit Hass im Herzen kann man nicht fröhlich sein.
لا يمكن للناس أن يقوموا بالغناء مع وجود الكراهية فى قلوبهم يا سنيور

Um so viel können Menschen sich ändern, wenn sie es wirklich wollen. - Also wir sehen uns
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

Menschen können einfach herkommen, um spannende Fragen zu stellen und Antworten zu finden.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

die Leute können Sie nicht sprechen hören, aber sie können mich hören.
لا يمكن للناس سماعك ولكن يمكنهم أن يسمعوني

Es gibt davon auch größere Installationen, wo es Abertausende von Augen gibt, die die Leute anstarren können, während man sieht, wer die Betrachter betrachtet, wie sie die Blicke der Leute vor Ihnen betrachten.
وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم.

Nehmen wir ein System, bei dem Besitzverhältnisse von Land bei einem staatlichen Büro registriert sind, so dass es die Leute als Sicherheit hinterlegen können.
دعونا نحصل على نظام حيث ملكية الأرض المتسجلة في مكتب حكومي ، يمكن للناس أن تعهدها ضمان.

Wollt ihr wissen, wie die Leute nachts wirklich sterben?
كنت تريد أن تعرف كيف يمكن للناس حقا يموتون وهم نيام؟ أول.

Jetzt können Leute sagen, "Ich will genau das und das und das", und man kann es falten.
إذا الآن يمكن للناس القول نريد هذا وهذ و هذا، و يمكنك أن تقوم بطيها

Wie können Leute ihr Leben lang in solchen Löchern leben?
كيف يمكن للناس أن يعيشوا في مثل هذا مكان , طيلة حياتهم ؟

Und so wird aus Peers mehr, Peers und Eigentümer schaffen Beziehungen, und so können Leute in letzer Minute etwa – ein Fahrer kann sagen: "Hey, wissen Sie, ich brauch wirklich Ihr Auto, steht's zur Verfügung?" Und diese Person wird sagen, "Klar, meine Frau ist zuhause. Holen Sie sich die Schlüssel.
والأقران أصبحت أيضاً, الأقران والمالكين ينشئون علاقات, واذاً حتى اللحظة الأخيرة يمكن للناس -- السائق يمكن أن يقول, "مهلاً, أتعرف ماذا, أنا حقاً بحاجة إلى السيارة, هل هي متوفرة؟" وسوف يقول ذلك الشخص, "بالتأكيد, زوجتي في المنزل. أذهب لأخذ المفاتيح.

Entgegen der allgemeinen Ansicht, kann man sich ändern.
وعلى خلاف الاعتقاد الشائع، فإنه يمكن للناس أن تتغير

(Allan) Das kann man nie wissen, die Leute sehen aus wie jemand und können dann jemand ganz anderes sein.
حسنا ، أنت لن تكون متأكدا من ذلك يمكن للناس أن يتغيروا تماما

"Menschen kann man nicht gegen Waren oder Dienste eintauschen."
"يمكن للناس نادراً ما يتم ابدالهم بالبضائع والخدمات"

Ich meine, warum können Menschen nicht auf diese Art und Weise reden?
لماذا لا يمكن للناس أن يكونو هكذا ؟

Im Gegensatz zu dem, was Sie glauben, können Menschen einfach so verschwinden.
-على نقيض ما قد تظنّه ... يمكن للناس أنْ يختفوا ببساطة.

können Menschen böse sein?
هل يمكن للناس بأن يكونوا شر ؟

Menschen können lernen, mit Wahnvorstellungen zu leben, aber den gewaltigen Zorn, den ich in Ihren Augen sah...
يمكن للناس تعلّم التعايش مع الأوهام لكنّ الغضب الذي رأيته فيك .. أنا

Menschen können sich ändern. Daran glaube ich jedenfalls.
يمكن للناس أن يتغيّروا هذا ما أؤمن به على كلٍ

Menschen können versuchen diese Dinge zu verbieten.
يمكن للناس أن يحاولوا حظر هذه الأشياء.

Die meisten Leute können es nicht als das ansehen, was es ist. Ein Geschenk.
التجسّس لا يمكن للناس رؤية الأمر على ماهيته