| Wie Kann das nicht genauso bedeutsam sein wie die Überwindung der Grenzen unserer Muskeln? | TED | كيف لا يمكن لهذا الأمر أن يكون عظيمًا كما هو في تجاوز الحدود في ما يتعلق بقدراتنا البدنية ؟ |
| Kann das nicht bis nach dem Rollerclub-Trip durch Maine warten? | Open Subtitles | ألا يمكن لهذا أن يؤجل إلى مابعد الرحلة الخريفية لنادي السكوتر بطريق مايني؟ |
| Das kann jetzt gut für einen einzelen Lernenden sein, und ich ermuntere Sie, eine Karte gemeinsam mit Ihren Kindern zu machen aber ich ermuntere Sie alle hier im Publikum auch eine für sich selbst zu machen. | TED | يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم |
| Das kann so schmerzlos werden, wie Sie wollen. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يكون موجعاً بالقدر الذي تريده |
| Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى |
| Das warf uns total um: Wie kann so etwas am Meeresgrund sein? | TED | هذا شكل مفاجأة لنا جميعاً، كيف يمكن لهذا الحصول في قاع البحر؟ |
| Wie konnte das so plötzlich passieren? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا الحدوث هكذا فجأة ؟ |
| Dann Kann das ein weiterer kleiner Sieg sein. | Open Subtitles | إذاً يمكن لهذا أن يصبح انتصاراً صغيراً آخر |
| Und wegen den Quantenwirbeln Kann das ununterbrochen laufen? | Open Subtitles | وبسبب الدومات الكمية يمكن لهذا العمل بشكل دائم؟ |
| Wie lange Kann das gehen? | Open Subtitles | الآن إلى متى يمكن لهذا ان ينتظر؟ |
| Kann das warten? Lassen Sie den Jungen seinen Sieg genießen. | Open Subtitles | بربّكما، ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ |
| Allmächtiger Gott! Wie Kann das sein? | Open Subtitles | يا إلهي، كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ |
| Wie gefährlich Kann das sein? | Open Subtitles | ما مدى الخطورة يمكن لهذا أن يكون؟ |
| Das kann elektrische Ladungen über die Sender in seinem Anzug senden und... sollte theoretisch sein Gedächtnis aufrütteln. | Open Subtitles | يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته ونظريًا، ستنعش ذاكرته |
| Aber Das kann sich auch ändern. | TED | لكن يمكن لهذا المفهوم أن يتغيّر أيضًا. |
| Aber Das kann genauso gut auch das Produkt der regen Fantasie einer 7-Jährigen sein. | Open Subtitles | لكن يمكن لهذا أن يكون فقط نتاج... تخيل صبية في سن السابعة |
| Das kann doch nicht wirklich ... | Open Subtitles | لا، هذا مستحيل هل يمكن لهذا حقاً.. |
| - Das könnte deine Zukunft verändern. | Open Subtitles | يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله |
| Warten Sie, Das könnte ein finanzieller Erfolg werden und ich bekomme nichts? | Open Subtitles | إنتظر, إذن يمكن لهذا أن يتحول الى استثمار ناجح وأنا أحصل على لا شيء |
| Das könnte der Schlüssel zur Lösung der menschlichen Sterilisation sein. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يكون الحل لمشكلة العقم لدى البشر |
| Wie kann so etwas als Teil der realen Welt existieren?“ | TED | كيف يمكن لهذا الشيء أن يوجد كجزء من العالم الواقعي؟" |
| konnte das denn nicht warten? | Open Subtitles | ألا يمكن لهذا الانتظار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 