"يملكونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben

Menschen, die nach Macht dürsten, wollen die kontrollieren, die Macht haben.
من يسعون إلى القوة يحاولون دائماً التحكم بمن يملكونها فعلاً.

Acht von zehn Menschen sagen, dass die Familie, die sie heute haben, genauso stark oder sogar stärker ist als die Familie, in der sie aufwuchsen.
ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة

Meine Mitspieler haben zwar über ihre Karten geblufft, aber nicht über ihre sozialen Ansichten.
كان رفاقي في لعبة البوكر يخادعون ويكذبون بشأن الأوراق التي يملكونها ولكنهم كانوا صريحين بشأن معتقداتهم الاجتماعية.

Das reicht aus, um all den Menschen in Amerika, die sie nicht haben, medizinische Versorgung zu ermöglichen.
وهذا الرقم كافي لتوفير الخدمات الطبية لكل المواطنين في امريكا .. اقصد هؤلاء الذين لا يملكونها

Das hier ist überhaupt kein Markt, Nigger. Ihr habt kein Zeug, das ihr verkaufen könnt. Macht Platz für die, die was haben.
ما من سوق على الإطلاق لا تملك بضاعة لتبيعها أفسح في المجال للذين يملكونها

Du hast recht, Randy, ich werde zwei Tacos bekommen, und vielleicht etwas von der komischen weißen Brause, die die haben.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

Vielleicht erlaubt es ihnen auch, die Antikertechnologie, die sie im Schloss haben, zu nutzen.
ربما هو الشيء الوحيد الذي يمكنهم من إستخدام التقنية العتيقة... التي يملكونها بالقصر...

Manche haben eine Begabung für diese Dinge, andere nicht.
بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها.

Ich möchte schnell nach England. Und ich will mir diese alte Uhr anschauen, die sie dort haben.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

Ich habe keine. Ich suche Leute, die Ideen haben.
لا أملك أي أفكار، أنا فقط أعثر على أشخاص يملكونها.

Es gehört ihr nicht, aber sie haben Anspruch auf den Ertrag, sie bestehen auf den Ertrag, auch wenn es Fehlernten gibt und Raubzüge von den Dänen.
إنهم لا يملكونها ولكن لهم حق العائد بالفعل، يطالبون بعائدها حتى لو فشلت المحاصيل وأغار الدنمركيين

Als ich mir den Lehrplan für Rubys Welt ausdachte, musste ich die Kinder fragen, wie sie die Welt sehen, und welche Art Fragen sie haben. Dafür habe ich Testdurchläufe organisiert.
عندما كنت أفكر في المنهاج الخاص بعالم روبي، احتجت فعلا إلى أن أسأل الأطفال كيف يرون العالم وما نوع الأسئلة التي يملكونها وأن أنظّم دورات لتجربة الألعاب.

All die Beweise, die sie gegen mich haben, sind erfunden.
جميع الأدلة التي يملكونها ضدي مزيفة

Weil sie keins haben oder weil du es nicht willst?
لأنهم لا يملكونها أم لأنكِ لا تريدينها

Die Russen haben ihn nicht.
أعني , الروس بالتأكيد لا يملكونها

(Applaus) Ich habe diese Möglichkeiten, die viele andere Menschen nicht haben.
(تصفيق) لذلك، ولدي كل هذه المصادر وأنا على يقين بأن الكثير من الناس في العالم لا يملكونها.

Die haben sie aufgeteilt, als ob sie ihnen gehört.
. يتصرفون وكانهم يملكونها

"Leena, du bist die einzige Mom, die sie haben.
لينا)، أنتِ الأم الوحيدة التي يملكونها)..

Wie viele Waffen sie haben.
‫وعدد الأسلحة التي يملكونها