"يمنحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt Ihnen
• gibt dir
• geben
• verschafft dir
• verleiht
• bietet er euch
• hat man
• gibt einem
• dann könnte

Comics sind eine Art von Ruf und Antwort, denn der Künstler gibt Ihnen etwas Sichbares innerhalb des Feldes und dann Raum für ihre Vorstellungskraft zwischen den Feldern.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Was gibt Ihnen das Recht, auf mein Schiff zu feuern?
ماذا يمنحك الحق ، بإطلاق النار على سفينتى ؟

Das gibt dir nicht das Recht, es jetzt von mir zu fordern.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

Vielleicht nimmt er dich zu einem Spiel mit oder... du weißt schon, schießt etwas Knete fürs College ein, oder er gibt dir eine Niere.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Ihnen konnte er wahrscheinlich nicht die richtige Art von Liebe geben, aber uns, unserem Volk hat er die richtige Art von Liebe gegeben, das ist wichtig.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

Und wer verschafft dir solche Lust?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

Jeder weiß, dass Angst Flügel verleiht, Römer.
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

Warum rufst du nicht deinen Freund Eddie an. Vielleicht bietet er euch ein besseres Leben.
،(اتصلي بصديقك (إيدي ربما يمنحك حياة أفضل

Und Sie mir einen Nickel gegeben habe damit ich Ihre Garderobe in stand bringe, gibt Ihnen nicht das Recht mich lächerlich zu nennen, nur weil ich für meinen Sohn Stolz empfinde.
ودفعتِ لي نيكلاً لهدم خزانتك، لا يمنحك الحق لتصفيني بالسخيف

Die Flasche gibt Ihnen eine 50: 50-Chance, die Waffe gar keine.
الزجاجة تعطيك فرصة بالمناصفة أما السلاح لا يمنحك ياها

Das gibt Ihnen die Möglichkeit mich zu täuschen... und von mir getäuscht zu werden.
هذا يمنحك القدرة على خداعي وتتعرض للخديعة على يديّ

Ethilon 3. 0 gibt Ihnen die Macht, um Ihre Welt zu Ihnen zu bringen.
Ethion 3.0 يمنحك القوة لجلب العالم الذي تعيشون فيه لك.

Das gibt dir die Macht über eine tickende Zeitbombe.
هذا عظيم. هذا يمنحك قوة قنبلة زمنية متحركة.

Wenn du diesen Befehl nicht befolgst, gibt dir der Jarl nie einen Armring!
إن لم تطع هذا الأمر، (ذا آيرل) لن يمنحك حلقة ذراع أبداً!

Officer "Stop and Go" gibt dir grünes Licht, um auf die Straße zurückzukehren.
موظف وقف 'ن الذهاب يمنحك الضوء الأخضر للحصول مرة أخرى على الطريق. ها، ها!

Also wenn dir dieses Menschenretten etwas gibt, was diese Familie dir nicht geben kann, schätze ich, dass ich das verstehen muss oder es zumindest versuchen muss.
لذا إن كان قيامك بهذا.. إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا..

Du brauchst ein neues Leben. Er kann dir das geben.
أنت في حاجة إلى حياة جديدة إنّ بإمكانه أن يمنحك ذلك

Ich kann dir nicht geben, was sie dir geben. Vielleicht ist unsere Zeit vorbei.
لا أستطيع أن امنحك نفس الاحساس الذي يمنحك اياه هؤلاء اللاعبين

Mich leiden zu sehen, verschafft dir Genugtuung.
لا بد أن مشاهدتي أعاني يمنحك متعة كبيرة.

Meinst du wirklich, eine Krone verleiht Macht?
هل تظن حقا أن التاج ما يمنحك القوة؟

Warum rufst du nicht deinen Freund Eddie an. Vielleicht bietet er euch ein besseres Leben.
اتصلي بصديقك (إيدي)، ربما يمنحك حياة أفضل

So hat man eine neue Geschichte.
لكي لا يحدث تداخل هذا يمنحك تاريخا جديدا تماما

Die dumme Schlampe zu spielen, gibt einem 'ne andere Perspektive.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

Andererseits, wenn das Problem ist es aufzuschieben, dann könnte es ein Anlass sein jetzt zu handeln anstatt später.
ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق.